Es mostren 594844 resultats

■ volada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">volada</title>

Homòfon: bolada
Etimologia: de volar 1a font: s. XV
    femení
    1. Acció de volar d’un punt a un altre. La primera volada del colomí. Fer unes volades llarguíssimes.
    2. figuradament Un artista, un projecte, una empresa, d’una gran volada. Té una inspiració d’alta volada.
    3. de la primera volada locució adjectiva figuradament Expressió aplicada a una persona d’edat jovenívola o que encara és novella en alguna cosa.
    4. prendre (o agafar) volada Prendre el vol.
    5. prendre (o agafar) volada figuradament Prendre, un projecte, una empresa, etc., proporcions d’una gran magnitud.
  2. Conjunt d’animals que volen plegats; vol.
  3. construcció i dret català Part d’una obra de fàbrica o d’un element arquitectònic (balcó, ràfec, etc.) que surt enfora del mur que el sosté, sense tenir altre aguant.

■ volada

femení Acció de volar d’un punt a un altre La primera volada del colomí Fer unes volades llarguíssimes figuradament Un artista, un projecte, una empresa, d’una gran volada Té una inspiració d’alta volada de la primera volada locució adjectiva figuradament Expressió aplicada a una persona d’edat jovenívola o que encara és novella en alguna cosa prendre o agafar volada Prendre el vol prendre o agafar volada figuradament Prendre, un projecte, una empresa, etc, proporcions d’una gran magnitud Conjunt d’animals que volen plegats vol construcció i dret català Part d’una obra de fàbrica o d’un…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

volada


<title type="display">volada</title>

    femení
  1. [besonders von Vögeln] Flug m.
  2. [nom col·lectiu] Schwarm m.
  3. construcció Vorsprung, Überhang m.
  4. figuradament Aufschwung f.
  5. d'alta (od de gran) volada locució adjectiva hoch fliegend, von hohem Anspruch m.
  6. (és)ser de la primera volada figuradament noch grün (oder unerfahren) sein.
  7. prendre (od agafar) volada auf-, hoch-, davon-, weg-fliegen.
    1. figuradament einen großen Schwung nehmen.
    2. in Schwung kommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

volada

femení besonders von Vögeln Flug m nom collectiu Schwarm m construcció Vorsprung, Überhang m figuradament Aufschwung f d'alta od de gran volada locució adjectiva hoch fliegend, von hohem Anspruch m és ser de la primera volada figuradament noch grün oder unerfahren sein prendre od agafar volada auf-, hoch-, davon-, weg-fliegen figuradament einen großen Schwung nehmen in Schwung kommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

volada

<title type="display">volada</title>

femení volo m, volata. || [vol] stormo m. || [de peixos] banco m. || constr aggetto m. || d'alta (o de gran) volada fig di grandi ambizioni. || de la primera volada fig [novell] di primo pelo. || prendre (o agafar) volada spiccare il volo, levarsi (o alzarsi) in volo. | fig [un projecte] decollare.

volada

femení volo m , volata || vol stormo m || de peixos banco m || constr aggetto m || d'alta o de gran volada fig di grandi ambizioni || de la primera volada fig novell di primo pelo || prendre o agafar volada spiccare il volo, levarsi o alzarsi in volo | fig un projecte decollare
Diccionari Castellà Català

volada

volada

femení volada
DIDAC Diccionari escolar

volada

<title type="display">volada</title>

    nom femení
  1. Un ocell fa una volada quan vola d'un lloc a un altre. Els ocells migratoris fan volades molt llargues.
  2. Un ocell pren volada quan comença a volar. Un projecte, un negoci, etc., pren volada si agafa molta importància i va funcionant cada vegada millor.
    3. locució que fa d'adjectiu
  3. Un artista, una empresa, una obra, etc., és de molta volada si és molt important, molt conegut, molt gran, etc. Organitzar uns Jocs Olímpics és una feina de molta volada.

volada

nom femení Un ocell fa una volada quan vola d'un lloc a un altre Els ocells migratoris fan volades molt llargues Un ocell pren volada quan comença a volar Un projecte, un negoci, etc, pren volada si agafa molta importància i va funcionant cada vegada millor locució que fa d'adjectiu Un artista, una empresa, una obra, etc, és de molta volada si és molt important, molt conegut, molt gran, etc Organitzar uns Jocs Olímpics és una feina de molta volada
Diccionari Castellà Català

voladera

voladera

femení de una rueda hidráulica paleta
Diccionari Castellà Català

voladero
-ra

voladero
-ra

adjectiu voladís -issa , volador -a
Diccionari Català Alemany

voladís
-issa


<title type="display">voladís</title>

    adjectiu
  1. [Blätter] auf-wirbelnd, -wehend.
  2. [Vogel] flügge.
  3. figuradament flüchtig.
  4. construcció überhängend, vorspringend.
    5. femení
  5. Geschwirr, Schwirren n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

voladís
-issa

adjectiu Blätter auf-wirbelnd, -wehend Vogel flügge figuradament flüchtig construcció überhängend, vorspringend femení Geschwirr, Schwirren n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

voladís

voladís

Capaç d'ésser emportat fàcilment pel vent volador L'oratjol arremolinava la brossa voladora © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

voladís
-issa

voladís
-issa

adjectiu arquitectura projecting objecte light femení large group of flying objects \ birds