Es mostren 594823 resultats

volatín

volatín

masculí volatinero funàmbul -a , equilibrista equilibri , acrobàcia f
Diccionari Castellà Català

volatinero
-ra

volatinero
-ra

masculí i femení funàmbul , equilibrista
Diccionari Català Anglès

volcà


<title type="display">volcà</title>

Pronúncia: bulká
    masculí
  1. volcano.
  2. volcà apagat extinct volcano.
  3. volcà en erupció erupting volcano.
  4. estar sobre un volcà to be on the top of a volcano.

volcà

masculí volcano volcà apagat extinct volcano volcà en erupció erupting volcano estar sobre un volcà to be on the top of a volcano
Diccionari Català Alemany

volcà


<title type="display">volcà</title>

    masculí
  1. Vulkan m.
  2. (és)ser un volcà figuradament sehr leidenschaftlich (oder stürmisch) sein.
  3. estar sobre un volcà figuradament auf einem Vulkan leben.
    • auf einem Pulverfass sitzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

volcà

masculí Vulkan m és ser un volcà figuradament sehr leidenschaftlich oder stürmisch sein estar sobre un volcà figuradament auf einem Vulkan leben • auf einem Pulverfass sitzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

volcà

volcà

Compareu fumarola forat d'una regió volcànica per on surt fum, solfatara àrea volcànica o clivella del terreny per on es desprenen gasos Fig → apassionat → perill © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

volcà


<title type="display">volcà</title>

    masculí
  1. geologia volcán.
  2. figuradament volcán. El seu cor era un volcà, su corazón era un volcán.
  3. sobre un volcà figuradament sobre un volcán (o un barril de pólvora, o un polvorín). Estar sobre un volcà, estar sobre un volcán.

volcà

masculí geologia volcán figuradament volcán El seu cor era un volcà , su corazón era un volcán sobre un volcà figuradament sobre un volcán o un barril de pólvora, o un polvorín Estar sobre un volcà , estar sobre un volcán
Diccionari Català Italià

volcà

volcà

masculí geol vulcano || fig vulcano || sobre un volcà fig su un vulcano
DIDAC Diccionari escolar

volcà

<title type="display">volcà</title>

    nom masculí
  1. Un volcà és una obertura que es fa a la superfície de la Terra, per on surten materials encesos, cendra i gasos. Els volcans tenen normalment forma de muntanya. Hi ha volcans molt perillosos, que han destruït pobles i ciutats.

    Un volcà

    2. locució que fa d’adverbi
  2. Es diu que algú és sobre un volcà si es troba en una situació difícil i perillosa. Traficar amb droga és estar sobre un volcà.

volcà

nom masculí Un volcà és una obertura que es fa a la superfície de la Terra, per on surten materials encesos, cendra i gasos Els volcans tenen normalment forma de muntanya Hi ha volcans molt perillosos, que han destruït pobles i ciutats Un volcà locució que fa d’adverbi Es diu que algú és sobre un volcà si es troba en una situació difícil i perillosa Traficar amb droga és estar sobre un volcà
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ volcà


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">volcà</title>

Homòfon: bolcar
Etimologia: del cast. volcán, i aquest, del ll. Vulcanus ‘déu del foc’, nom aplicat a les illes volcàniques sicilianes de Lípari, anomenades en l’antiguitat Vulcani insulae, on segons la concepció mitològica hi havia la farga del déu Vulcanus; una altra opinió considera el port. volcão com a origen del mot 1a font: 1681, DEst.
    masculí
  1. geologia Cos geològic de forma generalment cònica, format per l’acumulació de material igni procedent de la consolidació d’un magma que fa erupció a través d’un punt o una fissura de l’escorça de la Terra.
    1. Nom usat en comparacions o figurativament per a qualificar una persona o un aspecte d’una persona que, pel seu ardor, pel seu dinamisme, per la seva agitació, etc., recorda un volcà en activitat. El seu cor és un volcà. Quina empenta que porta: és un volcà!
    2. sobre un volcà locució adverbial figuradament Expressió usada per a indicar que hom es troba en una situació política o social en què una revolució és imminent, en perill imminent d’algun gros trasbals, etc.

■ volcà

masculí geologia Cos geològic de forma generalment cònica, format per l’acumulació de material igni procedent de la consolidació d’un magma que fa erupció a través d’un punt o una fissura de l’escorça de la Terra Nom usat en comparacions o figurativament per a qualificar una persona o un aspecte d’una persona que, pel seu ardor, pel seu dinamisme, per la seva agitació, etc, recorda un volcà en activitat El seu cor és un volcà Quina empenta que porta és un volcà sobre un volcà locució adverbial figuradament Expressió usada per a indicar que hom es troba en una situació política o social en què…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

volca


<title type="display">volca</title>

Homòfon: bolca
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als volques.
  2. masculí i femení història Individu d’un poble celta, originari del sud-est de Germània, que s’establí (500 aC) a la Gàl·lia Narbonesa.

volca

adjectiu Relatiu o pertanyent als volques masculí i femení història Individu d’un poble celta, originari del sud-est de Germània, que s’establí 500 aC a la Gàllia Narbonesa