Es mostren 594823 resultats

voler 2

voler 2

masculí volere, volontà f Vegeu també voler 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voler2

■ voler2

masculí voluntat 2 dialectal Amor Vegeu també voler 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

volerie


<title type="display">volerie</title>

Pronúncia: vɔlʀi
    femení
  1. [fauconnerie] falconeria.
  2. figuradament i familiarment lladregada, lladreria, robatori m, rapinya, roberia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

volerie

femení fauconnerie falconeria figuradament i familiarment lladregada, lladreria, robatori m , rapinya, roberia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

volet


<title type="display">volet</title>

Pronúncia: vɔlɛ
    masculí
  1. [d’une fenêtre, d’un hublot] finestró, porticó, ventalló.
  2. [d’une porte, d’une fenêtre] batent, fulla f.
  3. [d’une boutique] taula f, post f.
  4. antigament [à trier des graines] taula f.
  5. [d’un retable] ala f, cos lateral.
  6. [partie] part f, cos. Permis de conduire en trois volets, permís de conduir en tres cossos.
  7. figuradament part f. Projet en plusieurs volets, projecte en diverses parts.
  8. tecnologia [d’une roue à aubes] ala f, paleta f.
    1. [panneau articulé] ala f.
    2. [dans une canalisation] comporta f, vàlvula f.
  9. aeronàutica flap. Volet de freinage, flap de frenada.
  10. trier su le volet figuradament triar amb molta cura (o meticulosament, o filant molt prim).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

volet

masculí d’une fenêtre, d’un hublot finestró, porticó, ventalló d’une porte, d’une fenêtre batent, fulla f d’une boutique taula f , post f antigament à trier des graines taula f d’un retable ala f , cos lateral partie part f , cos Permis de conduire en trois volets , permís de conduir en tres cossos figuradament part f Projet en plusieurs volets , projecte en diverses parts tecnologia d’une roue à aubes ala f , paleta f panneau articulé ala f dans une canalisation comporta f , vàlvula f aeronàutica flap Volet de freinage , flap de frenada trier su le volet…
Diccionari Francès Català

voletant
-ante


<title type="display">voletant</title>

Pronúncia: vɔl(ə)tɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. volander -a.
  2. figuradament fortuït -a, casual, volander -a. Des pensées voletantes, pensaments volanders.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voletant
-ante

adjectiu volander -a figuradament fortuït -a, casual, volander -a Des pensées voletantes , pensaments volanders © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voleteig

■ voleteig

masculí Acció de voletejar El voleteig nerviós d’una ratapinyada
Diccionari de sinònims Franquesa

voletejar

voletejar

→ volar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

voletejar

voletejar

verb intransitiu revolotear , revolear p fr
Conjugador Català

voletejar


<title type="display">voletejar</title>

    1. INFINITIU

    1. voletejar

    2. GERUNDI

    1. voletejant

    3. PARTICIPI

    1. voletejat
    2. voletejada
    3. voletejats
    4. voletejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. voletejo
      2. voleteges
      3. voleteja
      4. voletegem
      5. voletegeu
      6. voletegen

      2. IMPERFET

      1. voletejava
      2. voletejaves
      3. voletejava
      4. voletejàvem
      5. voletejàveu
      6. voletejaven

      3. PASSAT

      1. voletegí
      2. voletejares
      3. voletejà
      4. voletejàrem
      5. voletejàreu
      6. voletejaren

      4. FUTUR

      1. voletejaré
      2. voletejaràs
      3. voletejarà
      4. voletejarem
      5. voletejareu
      6. voletejaran

      5. CONDICIONAL

      1. voletejaria
      2. voletejaries
      3. voletejaria
      4. voletejaríem
      5. voletejaríeu
      6. voletejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. voletegi
      2. voletegis
      3. voletegi
      4. voletegem
      5. voletegeu
      6. voletegin

      2. IMPERFET

      1. voletegés
      2. voletegessis
      3. voletegés
      4. voletegéssim
      5. voletegéssiu
      6. voletegessin

    6. IMPERATIU

    1. voleteja
    2. voletegi
    3. voletegem
    4. voletegeu
    5. voletegin

voletejar

INFINITIU voletejar GERUNDI voletejant PARTICIPI voletejat voletejada voletejats voletejades INDICATIU PRESENT voletejo voleteges voleteja voletegem voletegeu voletegen IMPERFET voletejava voletejaves voletejava voletejàvem voletejàveu voletejaven PASSAT voletegí voletejares voletejà voletejàrem voletejàreu voletejaren FUTUR voletejaré voletejaràs voletejarà voletejarem voletejareu voletejaran CONDICIONAL voletejaria voletejaries voletejaria voletejaríem voletejaríeu voletejarien SUBJUNTIU PRESENT voletegi voletegis voletegi voletegem voletegeu voletegin IMPERFET voletegés voletegessis…
Diccionari Català Anglès

voletejar

voletejar

verb intransitiu to flutter , fly about