Es mostren 594844 resultats

■ volt1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">volt</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: bol, vol
Etimologia: de l’ant. volt -a, participi de l’ant. voldre ‘voltar’, ll. vŏlvĕre ‘fer girar’ 1a font: s. XV
    masculí
    1. Contorn, circumferència o perímetre d’un lloc o d’una cosa. El volt del pati és plantat de rosers. Un collaret que fa tres vegades el volt del coll.
    2. fer el volt (d’un lloc) Recórrer-ne el contorn fins a tornar al punt de partença. Fer el volt de la ciutat en una hora.
  2. per extensió
    1. Cadascuna de les figures circulars o aproximadament circulars que forma un cos allargat a partir d’un punt fins que es torna a trobar en el mateix punt. En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil.
    2. Trajecte complet, fins a tornar al punt de partença d’un mòbil que recorre una línia tancada. Els autobusos de circumval·lació fan vint volts al dia.
    3. Volta per rotació, especialment de la clau en el pany. Cal fer donar dos volts a la clau.
    4. Cadascuna de les vegades que és acomplerta una acció o una sèrie d’accions que forma part d’una rotació, d’un torn, etc. Ara és el teu volt. En donarem un per cap, i si en sobra farem un altre volt.
    5. jocs d’entreteniment En alguns jocs, el conjunt de jocs que es fan des que un jugador té la mà fins que la torna a tenir.
    6. fer un volt Fer una passejada breu, fer una volta.
    7. fer un volt (per un lloc) Fer-hi una passejada o una visita breu, fer-hi una volta.
    8. fer volts (per un lloc) Passejar-hi, fer-hi voltes.
  3. plural
    1. Voltants.
    2. pels volts de locució prepositiva Expressió usada per a denotar que un lloc és molt proper a un altre o que una indicació de quantitat o de temps té només un valor aproximat. Aquest poble que dius és pels volts d’Olot. Pels volts de les deu.



    4. Vegeu també:
    volt2

■ volt1

masculí Contorn, circumferència o perímetre d’un lloc o d’una cosa El volt del pati és plantat de rosers Un collaret que fa tres vegades el volt del coll fer el volt d’un lloc Recórrer-ne el contorn fins a tornar al punt de partença Fer el volt de la ciutat en una hora per extensió Cadascuna de les figures circulars o aproximadament circulars que forma un cos allargat a partir d’un punt fins que es torna a trobar en el mateix punt En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil Trajecte complet, fins a tornar al punt de partença d’un mòbil que recorre una línia tancada Els autobusos de…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

volt2

volt2

nom masculí Un volt és una unitat que mesura la força d'un corrent elèctric El corrent que es fa servir a les cases és de 220 volts El seu símbol és V Vegeu també volt 1
Diccionari Català Alemany

volt2

volt2

masculí electrònica Volt n Vegeu també volt 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ volt2

■ volt2

masculí símbol V metrologia Unitat de força electromotriu i de tensió del sistema internacional equivalent a la tensió entre dos punts d’un conductor pel qual passa un corrent d’un ampere i hi és dissipada una potència d’un watt Vegeu també volt 1
Traducció
Diccionari Castellà Català

Volta

Volta

nom propi geografia río Volta
Diccionari der aranés

vòlta

vòlta

nòm f Veir vòuta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

Volta

Volta

nom propi masculí geografia riu Volta
Diccionari Català Castellà

volta


<title type="display">volta</title>

    femení
  1. [acció de girar] vuelta. La Terra fa voltes entorn del Sol, la Tierra da vueltas alrededor del Sol.
  2. vuelta. El tramvia tarda mitja hora a fer la volta, el tranvía tarda media hora en dar la vuelta.
  3. recorrido m, ruta. El carter ja ha fet la seva volta, el cartero ya ha hecho su recorrido.
  4. [figura] vuelta. Les voltes d'una corda, las vueltas de una cuerda.
  5. [marrada] vuelta, rodeo m.
  6. vuelta. La volta de la portalada, la vuelta de la portalada.
  7. [en una competició, unes eleccions] vuelta, ronda. Primera, segona volta, primera, segunda vuelta.
  8. [vegada] vuelta, vez.
  9. arquitectura bóveda.
  10. plural [porxada] soportales m.
  11. anar a fer la volta pels bars familiarment irse de copas, ir de tascas (o de copeo, o de chateo).
  12. anar (o tirar) a la volta de marina, marítim tomar la vuelta de.
  13. anar de volta i volta marina, marítim [voltejar] voltejear, dar bordadas.
  14. donar cent (o mil) voltes a algú figuradament [superar] dar cien vueltas a uno.
  15. donar voltes a [meditar, considerar] dar vueltas a.
  16. fer (o donar) la volta [prendre la posició oposada] dar la vuelta.
  17. fer la volta de campana dar la vuelta de campana.
  18. fer mitja volta dar media vuelta.
  19. fer una volta [fer una passejada] dar una vuelta (o un paseo).
  20. no cal donar-hi més voltes figuradament i familiarment no hay que darle más vueltas.
  21. qui pega davant pega dues voltes quien pega (o da) primero pega (o da) dos veces.
  22. volta amb cassetons arquitectura bóveda con casetones.
  23. volta ciclista esports vuelta ciclista.
  24. volta de canó arquitectura bóveda de cañón.
  25. volta de creueria arquitectura bóveda de crucería.
  26. volta del cel bóveda celeste.
  27. volta del crani anatomia bóveda craneana (o craneal).
  28. volta del paladar anatomia bóveda palatina, paladar.
  29. volta de mig punt arquitectura bóveda de medio punto.
  30. volta d'en terra marina, marítim vuelta de tierra.
  31. volta escarsera (o escassana, o rebaixada) bóveda rebajada.
  32. volta esquifada (o d'aljub, o claustral) arquitectura bóveda esquifada (o de aljibe, o claustral).
  33. volta per aresta arquitectura bóveda de (o por) arista.

volta

femení acció de girar vuelta La Terra fa voltes entorn del Sol , la Tierra da vueltas alrededor del Sol vuelta El tramvia tarda mitja hora a fer la volta , el tranvía tarda media hora en dar la vuelta recorrido m , ruta El carter ja ha fet la seva volta , el cartero ya ha hecho su recorrido figura vuelta Les voltes d'una corda , las vueltas de una cuerda marrada vuelta , rodeo m vuelta La volta de la portalada , la vuelta de la portalada en una competició, unes eleccions vuelta , ronda Primera, segona volta , primera, segunda vuelta vegada vuelta , vez arquitectura…
Diccionari de sinònims Franquesa

volta


<title type="display">volta</title>

  1. El fet d'apartar-se del camí recte: → marrada.
  2. → trajecte.
  3. En un cos que gira al voltant del seu eix, cada volt que fa.
    volt. Doneu dos volts a la clau.
    tomb, mitja volta. Donar un tomb a la clau.
    revolució. La revolució de la Terra al voltant del Sol. Aquesta roda fa tres-centes revolucions per minut.
    giravolt o giratomb, volta completa d'un cos quan és enlaire.
    giravolta, cada una de les voltes completes d'un cos que giravolta.
    espira o rosca, cadascuna de les voltes d'una cosa enroscada en espiral.
    anfracte, cada volta de l'espira d'un cargol.
    torniol, cada volta que dona un gas o un líquid animats d'un moviment de rotació.
    rodada, en un joc de cartes, etc., sèrie de jocs que es fan fins que un torna a ésser mà.
  4. → vegada.
  5. Obra de fàbrica arquejada.
    arcada. Un pont de tres arcades.
    revoltó, petita volta entre biga i biga. Compareu: revoltonada: sèrie de revoltons d'un sostre.
    concameració, sostre en forma de volta.
    cúpula, volta hemisfèrica.
    voltam, conjunt de voltes.
    cintra, curvatura còncava d'una volta.
    Volta del cel: Firmament.
  6. Fer voltes (un camí, etc.): Giragonsar o giragonsejar. Giravoltar.



© Manuel Franquesa

volta

El fet d'apartar-se del camí recte → marrada → trajecte En un cos que gira al voltant del seu eix, cada volt que fa volt Doneu dos volts a la clau tomb , mitja volta Donar un tomb a la clau revolució La revolució de la Terra al voltant del Sol Aquesta roda fa tres-centes revolucions per minut giravolt o giratomb , volta completa d'un cos quan és enlaire giravolta , cada una de les voltes completes d'un cos que giravolta espira o rosca , cadascuna de les voltes d'una cosa enroscada en espiral anfracte , cada volta de l'espira d'un cargol torniol , cada volta que dona un gas o un líquid…
Diccionari Francès Català

Volta

Volta

nom propi femení el Volta m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç