Es mostren 594827 resultats

voltear


<title type="display">voltear</title>

    verb transitiu
  1. fer voltar.
  2. [las campanas] ventar, volar, voltejar, engegar al vol.
  3. [a una persona] voleiar. El caballo volteó al jinete, el cavall voleià el genet.
    4. verb intransitiu
  4. [caer rodando] rodolar, capgirellar.
  5. [un volteador] voltejar.
    6. verb pronominal
  6. americanisme [chaquetear] canviar de camisa.

voltear

verb transitiu fer voltar las campanas ventar , volar , voltejar , engegar al vol a una persona voleiar El caballo volteó al jinete , el cavall voleià el genet verb intransitiu caer rodando rodolar , capgirellar un volteador voltejar verb pronominal americanisme chaquetear canviar de camisa
Diccionari Català Castellà

volteig

volteig

masculí giro , vuelta f passejada paseo , vuelta f
Diccionari Català Alemany

volteig

volteig

masculí especialment nàutica Herumfahren, Zickzackfahren n Herumspazieren n esport Purzelbäume schlagen n Vegeu volta © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

volteig

volteig

masculí giro || passejada giro
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ volteig

■ volteig

masculí Acció de voltejar
Traducció
Diccionari Català francès

volteig

volteig

masculí voltige f passejada promenade f
Diccionari de sinònims Franquesa

voltejar


<title type="display">voltejar</title>

  1. v. intr.
    revoltar. Aquelles paraules revoltaven pel meu cap.
    fer un tomb (o una volta, o una bornada)
    voltar. Vam voltar per tot el poble.
    passejar (→)
    rondar. Vaig passar la vesprada rondant per la vila.
    rondejar, íd.
  2. → navegar.
  3. v. tr. → voltar.
    rodar. He rodat tot Barcelona. Aquest ha rodat mig món.



© Manuel Franquesa

voltejar

v intr revoltar Aquelles paraules revoltaven pel meu cap fer un tomb o una volta , o una bornada voltar Vam voltar per tot el poble passejar → rondar Vaig passar la vesprada rondant per la vila rondejar , íd → navegar v tr → voltar rodar He rodat tot Barcelona Aquest ha rodat mig món © Manuel Franquesa
Conjugador Català

voltejar


<title type="display">voltejar</title>

    1. INFINITIU

    1. voltejar

    2. GERUNDI

    1. voltejant

    3. PARTICIPI

    1. voltejat
    2. voltejada
    3. voltejats
    4. voltejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. voltejo
      2. volteges
      3. volteja
      4. voltegem
      5. voltegeu
      6. voltegen

      2. IMPERFET

      1. voltejava
      2. voltejaves
      3. voltejava
      4. voltejàvem
      5. voltejàveu
      6. voltejaven

      3. PASSAT

      1. voltegí
      2. voltejares
      3. voltejà
      4. voltejàrem
      5. voltejàreu
      6. voltejaren

      4. FUTUR

      1. voltejaré
      2. voltejaràs
      3. voltejarà
      4. voltejarem
      5. voltejareu
      6. voltejaran

      5. CONDICIONAL

      1. voltejaria
      2. voltejaries
      3. voltejaria
      4. voltejaríem
      5. voltejaríeu
      6. voltejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. voltegi
      2. voltegis
      3. voltegi
      4. voltegem
      5. voltegeu
      6. voltegin

      2. IMPERFET

      1. voltegés
      2. voltegessis
      3. voltegés
      4. voltegéssim
      5. voltegéssiu
      6. voltegessin

    6. IMPERATIU

    1. volteja
    2. voltegi
    3. voltegem
    4. voltegeu
    5. voltegin

voltejar

INFINITIU voltejar GERUNDI voltejant PARTICIPI voltejat voltejada voltejats voltejades INDICATIU PRESENT voltejo volteges volteja voltegem voltegeu voltegen IMPERFET voltejava voltejaves voltejava voltejàvem voltejàveu voltejaven PASSAT voltegí voltejares voltejà voltejàrem voltejàreu voltejaren FUTUR voltejaré voltejaràs voltejarà voltejarem voltejareu voltejaran CONDICIONAL voltejaria voltejaries voltejaria voltejaríem voltejaríeu voltejarien SUBJUNTIU PRESENT voltegi voltegis voltegi voltegem voltegeu voltegin IMPERFET voltegés voltegessis voltegés voltegéssim voltegéssiu voltegessin…
Diccionari Català Castellà

voltejar

voltejar

verb intransitiu voltar un acròbata voltear marina, marítim voltejear , dar bordadas verb transitiu recorrer Voltejar tota la ciutat , recorrer toda la ciudad
Diccionari Català Alemany

voltejar


<title type="display">voltejar</title>

    verb intransitiu
  1. voltar.
  2. Purzelbäume schlagen.
    • Kunstsprünge ausführen.
  3. voltigieren (Kunstreiter).
  4. nàutica herumfahren, im Zickzack fahren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

voltejar

verb intransitiu voltar Purzelbäume schlagen • Kunstsprünge ausführen voltigieren Kunstreiter nàutica herumfahren, im Zickzack fahren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat