Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

voltejar

<title type="display">voltejar</title>

verb intransitiu voltar. || [un acròbata] volteggiare.

verb transitiu girare, percorrere.

voltejar

verb intransitiu voltar || un acròbata volteggiare verb transitiu girare, percorrere

voltejar

<title type="display">voltejar</title>

Pronúncia: bultəʒá

verb transitiu

to walk round, stroll.
vam voltejar el port durant tres hores we walked round the harbour for three hours.
to somersault.

voltejar

verb transitiu to walk round , stroll vam voltejar el port durant tres hores we walked round the harbour for three hours to somersault

■ voltejar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">voltejar</title>

Etimologia: de voltar 1a font: 1490, Tirant

verb

1. intransitiu voltar 1, 3 i 4.
2. transitiu Hem anat voltejant tot el port.
3. intransitiu Sonar les campanes giravoltant.
4. transitiu Fer sonar (les campanes) fent-les giravoltar.
intransitiu especialment Fer giravolts o salts acrobàtics. El vehicle accidentat voltejà dos cops abans d’aturar-se. L’acròbata anava d’un trapezi a l’altre voltejant.
intransitiu nàutica Navegar una embarcació fent ziga-zagues.

verb intransitiu voltar 1, 3 i 4 transitiu Hem anat voltejant tot el port intransitiu Sonar les campanes giravoltant transitiu Fer sonar les campanes fent-les giravoltar intransitiu especialment Fer giravolts o salts acrobàtics El vehicle accidentat voltejà dos cops abans d’aturar-se L’acròbata anava d’un trapezi a l’altre voltejant intransitiu nàutica Navegar una embarcació fent ziga-zagues

voltejar

<title type="display">voltejar</title>

[! Conjugació: amb G davant E, I]

verb Donar voltes o passeigs. Quan visites una ciutat, volteges pels carrers més cèntrics.

voltejar

Conjugació amb G davant E, I verb Donar voltes o passeigs Quan visites una ciutat, volteges pels carrers més cèntrics

voltejar

<title type="display">voltejar</title>

Pronúncia: bultəʒá

verb intransitiu

[passejar] se promener pron.
marina, marítim [fer bordades] louvoyer.
[fer giravolts] exécuter un saut, voltiger.
[les campanes] sonner à toute volée.

verb transitiu

parcourir. Hem voltejat tota la ciutat, nous avons parcouru toute la ville.
[fer sonar les campanes] sonner les cloches à toute volée.

voltejar

verb intransitiu passejar se promener pron marina, marítim fer bordades louvoyer fer giravolts exécuter un saut , voltiger les campanes sonner à toute volée verb transitiu parcourir Hem voltejat tota la ciutat , nous avons parcouru toute la ville fer sonar les campanes sonner les cloches à toute volée