Es mostren 594844 resultats

volteig

volteig

masculí giro || passejada giro
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ volteig

■ volteig

masculí Acció de voltejar
Traducció
Diccionari Català francès

volteig

volteig

masculí voltige f passejada promenade f
Diccionari de sinònims Franquesa

voltejar


<title type="display">voltejar</title>

  1. v. intr.
    revoltar. Aquelles paraules revoltaven pel meu cap.
    fer un tomb (o una volta, o una bornada)
    voltar. Vam voltar per tot el poble.
    passejar (→)
    rondar. Vaig passar la vesprada rondant per la vila.
    rondejar, íd.
  2. → navegar.
  3. v. tr. → voltar.
    rodar. He rodat tot Barcelona. Aquest ha rodat mig món.



© Manuel Franquesa

voltejar

v intr revoltar Aquelles paraules revoltaven pel meu cap fer un tomb o una volta , o una bornada voltar Vam voltar per tot el poble passejar → rondar Vaig passar la vesprada rondant per la vila rondejar , íd → navegar v tr → voltar rodar He rodat tot Barcelona Aquest ha rodat mig món © Manuel Franquesa
Conjugador Català

voltejar


<title type="display">voltejar</title>

    1. INFINITIU

    1. voltejar

    2. GERUNDI

    1. voltejant

    3. PARTICIPI

    1. voltejat
    2. voltejada
    3. voltejats
    4. voltejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. voltejo
      2. volteges
      3. volteja
      4. voltegem
      5. voltegeu
      6. voltegen

      2. IMPERFET

      1. voltejava
      2. voltejaves
      3. voltejava
      4. voltejàvem
      5. voltejàveu
      6. voltejaven

      3. PASSAT

      1. voltegí
      2. voltejares
      3. voltejà
      4. voltejàrem
      5. voltejàreu
      6. voltejaren

      4. FUTUR

      1. voltejaré
      2. voltejaràs
      3. voltejarà
      4. voltejarem
      5. voltejareu
      6. voltejaran

      5. CONDICIONAL

      1. voltejaria
      2. voltejaries
      3. voltejaria
      4. voltejaríem
      5. voltejaríeu
      6. voltejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. voltegi
      2. voltegis
      3. voltegi
      4. voltegem
      5. voltegeu
      6. voltegin

      2. IMPERFET

      1. voltegés
      2. voltegessis
      3. voltegés
      4. voltegéssim
      5. voltegéssiu
      6. voltegessin

    6. IMPERATIU

    1. volteja
    2. voltegi
    3. voltegem
    4. voltegeu
    5. voltegin

voltejar

INFINITIU voltejar GERUNDI voltejant PARTICIPI voltejat voltejada voltejats voltejades INDICATIU PRESENT voltejo volteges volteja voltegem voltegeu voltegen IMPERFET voltejava voltejaves voltejava voltejàvem voltejàveu voltejaven PASSAT voltegí voltejares voltejà voltejàrem voltejàreu voltejaren FUTUR voltejaré voltejaràs voltejarà voltejarem voltejareu voltejaran CONDICIONAL voltejaria voltejaries voltejaria voltejaríem voltejaríeu voltejarien SUBJUNTIU PRESENT voltegi voltegis voltegi voltegem voltegeu voltegin IMPERFET voltegés voltegessis voltegés voltegéssim voltegéssiu voltegessin…
Diccionari Català Castellà

voltejar

voltejar

verb intransitiu voltar un acròbata voltear marina, marítim voltejear , dar bordadas verb transitiu recorrer Voltejar tota la ciutat , recorrer toda la ciudad
Diccionari Català Alemany

voltejar


<title type="display">voltejar</title>

    verb intransitiu
  1. voltar.
  2. Purzelbäume schlagen.
    • Kunstsprünge ausführen.
  3. voltigieren (Kunstreiter).
  4. nàutica herumfahren, im Zickzack fahren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

voltejar

verb intransitiu voltar Purzelbäume schlagen • Kunstsprünge ausführen voltigieren Kunstreiter nàutica herumfahren, im Zickzack fahren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

voltejar

voltejar

verb intransitiu voltar || un acròbata volteggiare verb transitiu girare, percorrere
Diccionari Català Anglès

voltejar


<title type="display">voltejar</title>

Pronúncia: bultəʒá
    verb transitiu
  1. to walk round, stroll.
  2. vam voltejar el port durant tres hores we walked round the harbour for three hours.
  3. to somersault.

voltejar

verb transitiu to walk round , stroll vam voltejar el port durant tres hores we walked round the harbour for three hours to somersault
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voltejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">voltejar</title>

Etimologia: de voltar 1a font: 1490, Tirant
    verb
    1. intransitiu voltar 1, 3 i 4.
    2. transitiu Hem anat voltejant tot el port.
    3. intransitiu Sonar les campanes giravoltant.
    4. transitiu Fer sonar (les campanes) fent-les giravoltar.
  2. intransitiu especialment Fer giravolts o salts acrobàtics. El vehicle accidentat voltejà dos cops abans d’aturar-se. L’acròbata anava d’un trapezi a l’altre voltejant.
  3. intransitiu nàutica Navegar una embarcació fent ziga-zagues.

■ voltejar

verb intransitiu voltar 1, 3 i 4 transitiu Hem anat voltejant tot el port intransitiu Sonar les campanes giravoltant transitiu Fer sonar les campanes fent-les giravoltar intransitiu especialment Fer giravolts o salts acrobàtics El vehicle accidentat voltejà dos cops abans d’aturar-se L’acròbata anava d’un trapezi a l’altre voltejant intransitiu nàutica Navegar una embarcació fent ziga-zagues
Informació complementària
Traducció