Es mostren 594844 resultats

■ volublement

■ volublement

adverbi D’una manera voluble
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

volubly

volubly

adverb amb loquacitat , amb soltesa de pressa i bé ràpidament
Diccionari Francès Català

volucompteur

volucompteur

masculí comptador d’un distribuïdor de benzina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

voludar

<title type="display">voludar </title>

    v tr Remòir, botjar. Ex.: Ère tant malaut en lhet, que lo calie voludar pr’amor que no se podie valer.

    Català: moure, bellugar: Estava tant malalt, que calia bellugar-lo en el llit perquè no es podia valer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

voludar

v tr Remòir, botjar Ex Ère tant malaut en lhet, que lo calie voludar pr’amor que no se podie valer Català moure, bellugar Estava tant malalt, que calia bellugar-lo en el llit perquè no es podia valer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

volum


<title type="display">volum</title>

  1. → llibre.
  2. → grandària.
    mola. La mola imponent del palau.
    mota, en certes frases. Fer (o parar) mota, fer volum. Per l'edat que té, fa poca mota, aquesta nena.
    embalum (→)
    grossària o grossor
    tossa o tossera



© Manuel Franquesa

volum

→ llibre → grandària mola La mola imponent del palau mota , en certes frases Fer o parar mota , fer volum Per l'edat que té, fa poca mota, aquesta nena embalum → grossària o grossor tossa o tossera © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

volum

<title type="display">volum </title>

    nòm m
  1. Quantitat globau de quauquarren. Ex.: Eth volum de poblacion d’Aran.
  2. Part d’espaci aucupat per un còs. Ex.: Era taula aucupe massa volum.
  3. Poténcia, intensitat, dera votz, d’un son…

    4. Català: 1. volum: El volum de població de l’Aran; 2. volum: La taula ocupa massa volum; 3. volum


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

volum

nòm m Quantitat globau de quauquarren Ex Eth volum de poblacion d’Aran Part d’espaci aucupat per un còs Ex Era taula aucupe massa volum Poténcia, intensitat, dera votz, d’un son… Català 1 volum El volum de població de l’Aran 2 volum La taula ocupa massa volum 3 volum © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

volum

volum

    masculí
  1. volumen, tomo. Una obra en sis volums, una obra en seis volúmenes.
  2. [porció de l'espai] volumen.
  3. [de la veu, d'un so] volumen.
  4. comerç i mercat volumen. Volum de vendes, volumen de ventas.

volum

masculí volumen , tomo Una obra en sis volums , una obra en seis volúmenes porció de l'espai volumen de la veu, d'un so volumen comerç i mercat volumen Volum de vendes , volumen de ventas
Diccionari Català Anglès

volum

volum

Pronúncia: bulúm
    masculí
  1. volume.
  2. bulk, bulkiness.
  3. mass.
  4. volum (de so \ sonor) volume (of sound).
  5. volum de vendes amount of business done, volume of business, turnover.
  6. posar la ràdio a tot volum to turn the radio (up full \ as loud as possible).
  7. [tom] volume.
  8. una obra (en \ de) sis volums a work in six volumes.
  9. [de la veu] volume.

volum

masculí volume bulk , bulkiness mass volum de so \ sonor volume of sound volum de vendes amount of business done , volume of business , turnover posar la ràdio a tot volum to turn the radio up full \ as loud as possible tom volume una obra en \ de sis volums a work in six volumes de la veu volume
Diccionari Català Italià

volum

<title type="display">volum</title>

masculí geom volume. El volum d'una piràmide, il volume di una piramide. || [llibre] volume, tomo. || econ volume. El volum dels negocis, il volume degli affari. || fig [de la veu, del so] volume.

volum

masculí geom volume El volum d'una piràmide , il volume di una piramide || llibre volume, tomo || econ volume El volum dels negocis , il volume degli affari || fig de la veu, del so volume
Diccionari Català Alemany

volum


<title type="display">volum</title>

    masculí geometria
  1. Rauminhalt m, Volumen n, Umfang m.
  2. arts gràfiques Band m.
  3. radiotècnia i televisió Lautstärke.
  4. [Stimme] Klangfülle, Lautstärke f.
  5. volum de vendes economia Umsatz m.
  6. volum sanguini Blutvolumen n.
  7. volum per minut Herzminutenvolumen n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

volum

masculí geometria Rauminhalt m , Volumen n , Umfang m arts gràfiques Band m radiotècnia i televisió Lautstärke Stimme Klangfülle, Lautstärke f volum de vendes economia Umsatz m volum sanguini Blutvolumen n volum per minut Herzminutenvolumen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat