Es mostren 594844 resultats

vomitar


<title type="display">vomitar</title>

    verb transitiu
  1. vomitar, perbocar.
  2. figuradament vomitar. Vomitar amenazas, vomitar amenaces. Los cañones vomitaban fuego, els canons vomitaven foc.
  3. figuradament i familiarment [revelar] xerrar. Vomitar un secreto, xerrar un secret.

vomitar

verb transitiu vomitar , perbocar figuradament vomitar Vomitar amenazas , vomitar amenaces Los cañones vomitaban fuego , els canons vomitaven foc figuradament i familiarment revelar xerrar Vomitar un secreto , xerrar un secret
Diccionari de sinònims Franquesa

vomitar


<title type="display">vomitar</title>

gitar
perbocar
buidar (fig.)
treure el menjar (o simpl. treure)
vomitejar, vomitar sovint.
canviar (o descanviar) la pesseta (fam.)
treure les tripes per la boca (fig. i hiperb.)
donar el menjar als peixos, vomitar, navegant.
no retenir l'estómac (una cosa)
Compareu: regurgitar, reglotar


© Manuel Franquesa

vomitar

gitar perbocar buidar fig treure el menjar o simpl treure vomitejar , vomitar sovint canviar o descanviar la pesseta fam treure les tripes per la boca fig i hiperb donar el menjar als peixos , vomitar, navegant no retenir l'estómac una cosa Compareu regurgitar, reglotar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

vomitar

vomitar

    verb transitiu
  1. vomitar, devolver, arrojar.
  2. figuradament [insults, amenaces] vomitar.

vomitar

verb transitiu vomitar , devolver , arrojar figuradament insults, amenaces vomitar
Diccionari Català Anglès

vomitar


<title type="display">vomitar</title>

Pronúncia: bumitá
    verb transitiu
  1. to vomit, bring up, throw up.
  2. vomitar sang to spit blood.
  3. [flamarades, fum, etc.] to belch (forth).
  4. [lava] to spew, throw up, hurl out.
  5. [insults] to hurl (a, contra at).
    6. verb intransitiu
  6. to vomit, be sick.
  7. tenir ganes de vomitar to feel like (vomiting \ being sick).
  8. això em fa venir ganes de vomitar that turns my stomach, that makes me sick.

vomitar

verb transitiu to vomit , bring up , throw up vomitar sang to spit blood flamarades, fum, etc to belch forth lava to spew , throw up , hurl out insults to hurl a, contra at verb intransitiu to vomit , be sick tenir ganes de vomitar to feel like vomiting \ being sick això em fa venir ganes de vomitar that turns my stomach , that makes me sick
Conjugador Català

vomitar


<title type="display">vomitar</title>

    1. INFINITIU

    1. vomitar

    2. GERUNDI

    1. vomitant

    3. PARTICIPI

    1. vomitat
    2. vomitada
    3. vomitats
    4. vomitades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. vomito
      2. vomites
      3. vomita
      4. vomitem
      5. vomiteu
      6. vomiten

      2. IMPERFET

      1. vomitava
      2. vomitaves
      3. vomitava
      4. vomitàvem
      5. vomitàveu
      6. vomitaven

      3. PASSAT

      1. vomití
      2. vomitares
      3. vomità
      4. vomitàrem
      5. vomitàreu
      6. vomitaren

      4. FUTUR

      1. vomitaré
      2. vomitaràs
      3. vomitarà
      4. vomitarem
      5. vomitareu
      6. vomitaran

      5. CONDICIONAL

      1. vomitaria
      2. vomitaries
      3. vomitaria
      4. vomitaríem
      5. vomitaríeu
      6. vomitarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. vomiti
      2. vomitis
      3. vomiti
      4. vomitem
      5. vomiteu
      6. vomitin

      2. IMPERFET

      1. vomités
      2. vomitessis
      3. vomités
      4. vomitéssim
      5. vomitéssiu
      6. vomitessin

    6. IMPERATIU

    1. vomita
    2. vomiti
    3. vomitem
    4. vomiteu
    5. vomitin

vomitar

INFINITIU vomitar GERUNDI vomitant PARTICIPI vomitat vomitada vomitats vomitades INDICATIU PRESENT vomito vomites vomita vomitem vomiteu vomiten IMPERFET vomitava vomitaves vomitava vomitàvem vomitàveu vomitaven PASSAT vomití vomitares vomità vomitàrem vomitàreu vomitaren FUTUR vomitaré vomitaràs vomitarà vomitarem vomitareu vomitaran CONDICIONAL vomitaria vomitaries vomitaria vomitaríem vomitaríeu vomitarien SUBJUNTIU PRESENT vomiti vomitis vomiti vomitem vomiteu vomitin IMPERFET vomités vomitessis vomités vomitéssim vomitéssiu vomitessin IMPERATIU vomita vomiti vomitem vomiteu vomitin
Diccionari Català Alemany

vomitar


<title type="display">vomitar</title>

    verb transitiu
  1. (aus-, er)brechen.
  2. figuradament (aus)speien.
  3. vomitar injúries Beleidigungen ausstoßen.
  4. vomitar lava Lava auswerfen.
    5. verb intransitiu
  5. brechen, sich erbrechen, sich übergeben.
  6. ganes de vomitar Brechreiz m.
  7. haver de vomitar brechen müssen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vomitar

verb transitiu aus-, erbrechen figuradament ausspeien vomitar injúries Beleidigungen ausstoßen vomitar lava Lava auswerfen verb intransitiu brechen, sich erbrechen, sich übergeben ganes de vomitar Brechreiz m haver de vomitar brechen müssen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vomitar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vomitar</title>

Etimologia: del ll. vomitare, íd., freqüentatiu de vomĕre, íd. 1a font: 1460, Roig
    verb transitiu
    1. Treure convulsivament per la boca el contingut de l’estómac. He vomitat el sopar.
    2. usat absolutament Haver de vomitar.
    3. per extensió Vomitar sang.
  2. figuradament Vomitar amenaces, insults, contra algú. Les laves vomitades per un volcà.

■ vomitar

verb transitiu Treure convulsivament per la boca el contingut de l’estómac He vomitat el sopar usat absolutament Haver de vomitar per extensió Vomitar sang figuradament Vomitar amenaces, insults, contra algú Les laves vomitades per un volcà
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

vomitar

vomitar

verb transitiu vomitare, rigettare fam Tinc ganes de vomitar , mi viene da vomitare || fig vomitare Vomitar insults , vomitare insulti
DIDAC Diccionari escolar

vomitar

<title type="display">vomitar</title>

verb Treure per la boca, d'una manera violenta, els aliments que hi ha dins l'estómac. Hi ha persones que quan van en cotxe es maregen i vomiten.
vomitada

vomitar

verb Treure per la boca, d'una manera violenta, els aliments que hi ha dins l'estómac Hi ha persones que quan van en cotxe es maregen i vomiten vomitada
Diccionari Català francès

vomitar


<title type="display">vomitar</title>

Pronúncia: bumitá
    verb transitiu
  1. vomir, rendre. Vomitar el sopar, vomir le dîner. Vomitar sang, vomir du sang.
  2. figuradament [un volcà] vomir.
    • [amenaces] vomir. Vomitar insults, vomir des insultes.

vomitar

verb transitiu vomir , rendre Vomitar el sopar , vomir le dîner Vomitar sang , vomir du sang figuradament un volcà vomir • amenaces vomir Vomitar insults , vomir des insultes