Es mostren 594827 resultats

vorada


<title type="display">vorada</title>

Pronúncia: buɾáðə
    femení
  1. [vora, marge] bord m, rive, berge. La vorada d'un llac, le bord du lac.
  2. [ornament] liseré m, liséré m.
  3. [filera d'arbres] rangée d'arbres.
  4. [d'una andana, d'una voravia] bordure.

vorada

femení vora, marge bord m , rive , berge La vorada d'un llac , le bord du lac ornament liseré m , liséré m filera d'arbres rangée d'arbres d'una andana, d'una voravia bordure
Diccionari Català Castellà

vorada


<title type="display">vorada</title>

    femení
  1. borde m, margen m [o f], orilla. A la vorada d'un riu, a la orilla de un río.
  2. [filera d'arbres] liño m.
  3. [d'una andana, voravia] bordillo m, encintado m.

vorada

femení borde m , margen m o f , orilla A la vorada d'un riu , a la orilla de un río filera d'arbres liño m d'una andana, voravia bordillo m , encintado m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vorada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vorada</title>

Compareu: l'acc. 2 3 amb voral 2 i amb vorera 1
Etimologia: de vora
    femení
  1. Vora o marge. A la vorada del riu.
    1. Allò que guarneix la vora d’una cosa.
    2. Arbres que hi ha tot a les vores dels camins, dels camps, etc.
    3. obres públiques Filera de pedres, de maons, etc., que formen la vora o el marge d’una andana o voravia, d’una calçada, etc.

■ vorada

femení Vora o marge A la vorada del riu Allò que guarneix la vora d’una cosa Arbres que hi ha tot a les vores dels camins, dels camps, etc obres públiques Filera de pedres, de maons, etc, que formen la vora o el marge d’una andana o voravia, d’una calçada, etc
Traducció
Diccionari Català Alemany

vorada

vorada

femení Rand m Ufer n Einfassung, Umrandung f Bürgersteig Bordsteinkante f Weg, Allee Baumreihe f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vorada

vorada

femení sponda, margine m , riva || filera d'arbres filare m || de l'andana, de la voravia orlo m
DIDAC Diccionari escolar

vorada

<title type="display">vorada</title>

nom femení La vorada d'una vorera o d'una andana és la filera de pedres o de rajoles que hi ha a la vora, a la part on la vorera o l'andana s'acaba. Després de la vorada, ja ve la calçada o la via.
Els carrers

vorada

nom femení La vorada d'una vorera o d'una andana és la filera de pedres o de rajoles que hi ha a la vora, a la part on la vorera o l'andana s'acaba Després de la vorada, ja ve la calçada o la via Els carrers g07/A/28 310350015
Gran Diccionari de la llengua catalana

voràgine


<title type="display">voràgine</title>

    femení
  1. xuclador 2.
  2. Remolí d’emocions o sentiments molt intensos. Una voràgine d’amor i passió.
  3. Aglomeració confusa de gent, d’esdeveniments o de coses en moviment, que produeix atordiment. La voràgine de la gran ciutat.

voràgine

femení xuclador 2 Remolí d’emocions o sentiments molt intensos Una voràgine d’amor i passió Aglomeració confusa de gent, d’esdeveniments o de coses en moviment, que produeix atordiment La voràgine de la gran ciutat
Traducció
Diccionari Català Castellà

voràgine

voràgine

femení a la mar, en un riu vorágine , remolino m d'emocions o sentiments vorágine aglomeració confusa vorágine , barahúnda
Diccionari Castellà Català

vorágine


<title type="display">vorágine</title>

    femení
  1. voràgine, xuclador m, remolí m, engolidor m.
  2. [torbellino de emociones] voràgine. Una vorágine de amor y pasión, una voràgine d'amor i passió.
  3. [aglomeración confusa] voràgine. La vorágine de la gran ciudad, la voràgine de la gran ciutat.

vorágine

femení voràgine , xuclador m , remolí m , engolidor m torbellino de emociones voràgine Una vorágine de amor y pasión , una voràgine d'amor i passió aglomeración confusa voràgine La vorágine de la gran ciudad , la voràgine de la gran ciutat
Diccionari Català Castellà

voraginós
-osa

voraginós
-osa

adjectiu voraginoso -sa