Es mostren 594827 resultats

voraviu

voraviu

masculí selvage , selvedge tocar el voraviu figuradament to annoy , hurt
Diccionari de sinònims Franquesa

voraviu

voraviu

→ vora © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

voraviu


<title type="display">voraviu</title>

    masculí
  1. indústria tèxtil orillo.
  2. indústria tèxtil [aparell] mecanismo de falso orillo, orillador.
  3. tocar el voraviu figuradament tocar en lo vivo (o en la herida).

voraviu

masculí indústria tèxtil orillo indústria tèxtil aparell mecanismo de falso orillo , orillador tocar el voraviu figuradament tocar en lo vivo o en la herida
Diccionari Català Italià

voraviu

<title type="display">voraviu</title>

masculí tèxt cimosa f, vivagno, lisiera f. || tocar el voraviu fig molestare, dare noia, disturbare, infastidire. | [tocar el punt sensible] ferire.

voraviu

masculí tèxt cimosa f , vivagno, lisiera f || tocar el voraviu fig molestare, dare noia, disturbare, infastidire | tocar el punt sensible ferire
DIDAC Diccionari escolar

voraviu

<title type="display">voraviu</title>

    nom masculí
  1. Un voraviu és una vora resistent d'una tela, cosida de manera que no es pugui desfer, com per exemple la d'uns texans.
    2. frase feta
  2. Diem que algú o alguna cosa ens toca el voraviu quan ens molesta i ens fa enfadar.

voraviu

nom masculí Un voraviu és una vora resistent d'una tela, cosida de manera que no es pugui desfer, com per exemple la d'uns texans frase feta Diem que algú o alguna cosa ens toca el voraviu quan ens molesta i ens fa enfadar
Diccionari Català Alemany

voraviu

voraviu

masculí tèxtil Sal-, Webkante f tocar el voraviu a algú figuradament jemandes wunden Punkt treffen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

voraviu


<title type="display">voraviu</title>

Pronúncia: bɔ̀ɾəβíw
    masculí
  1. indústria tèxtil lisière f.
    • [aparell] appareil servant à border.
  2. tocar el voraviu figuradament toucher au vif (piquer au vif, toucher la corde sensible, mettre le doigt sur la plaie).

voraviu

masculí indústria tèxtil lisière f • aparell appareil servant à border tocar el voraviu figuradament toucher au vif piquer au vif, toucher la corde sensible, mettre le doigt sur la plaie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voraviu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">voraviu</title>

Partició sil·làbica: vo_ra_viu
Etimologia: de vora i viu1 1a font: c. 1900, Verdaguer
    masculí
  1. indústria tèxtil
    1. Vora resistent d’una tela, teixida de manera que no es pugui desfilar.
    2. Aparell per a fer el lligat dels falsos voravius.
  2. tocar el voraviu figuradament Enutjar, molestar, ferir, etc.

■ voraviu

masculí indústria tèxtil Vora resistent d’una tela, teixida de manera que no es pugui desfilar Aparell per a fer el lligat dels falsos voravius tocar el voraviu figuradament Enutjar, molestar, ferir, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

voraz

voraz

adjectiu voraç
Diccionari Alemany Català

Vorbau

Vorbau

masculí construcció volada f sortint © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU