verb intransitiu [kam vor, ist vorgekommen]
1. avançar (o sortir) endavant.
2. [auftreten] presentar-se.
3. trobar-se.
4. haver-hi, existir.
5. [geschehen] passar, ocórrer, succeir, esdevenir-se, escaure’s.
6. es kommt mir vor ... em sembla (que)
7. er kommt s. vor wie ... té la sensació de com si
8. er kommt s. sehr schlau vor es creu (ser) molt llest (astut).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. mineralogia jaciment m.
2. figurat presència f.
3. existència f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-ses, -se] succés m, esdeveniment m, incident m, episodi m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení Vorspeise.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

in Zssgn ... d’avantguerra, ... d’abans de la guerra.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení temps m d’abans de la guerra.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [lädt vor, lud vor, hat vorge-en] dret, política citar, encartar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení citació, encartament m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. presentació.
2. [Gesetz] projecte m.
3. [Muster] model m, mostra.
4. [Schablone] patró m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [lässt vor, ließ vor, ist vorge-en]
1. deixar passar (al davant o endavant).
2. admetre, donar entrada.
3. fer passar endavant.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU