Es mostren 594827 resultats

vostè


<title type="display">vostè</title>

    pronom personal [pl.: -ès]
  1. Sie.
  2. Vegeu vós.
  3. és de vostè od és seu es ist Ihres.
  4. vostè (vostès) no hi era (eren) Sie waren nicht da.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vostè

pronom personal pl -ès Sie Vegeu vós és de vostè od és seu es ist Ihres vostè vostès no hi era eren Sie waren nicht da © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vostè


<title type="display">vostè</title>

Pronúncia: bustɛ́
[pl: -ès; forma de cortesia] pronom vous. Vostè ja m'ho ha dit, vous me l'avez déjà dit. Vostès no hi eren, vous n'y étiez pas.

vostè

pl -ès forma de cortesia pronom vous Vostè ja m'ho ha dit , vous me l'avez déjà dit Vostès no hi eren , vous n'y étiez pas
Diccionari der aranés

vòste, -ta

<title type="display">vòste, -ta </title>

    pron Possessiu de dusau persona deth plurau.

    Català: vostre -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vòste, -ta

pron Possessiu de dusau persona deth plurau Català vostre -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

vostre
-a


<title type="display">vostre</title>

    adjectiu possessiu i pronom possessiu
  1. euer, eure.
    • eure(r, -s).
  2. Ihr(e), arc Euer, Eure.
    • Ihre(r, -s), arc Eure(r, -s).
  3. no vull pas parlar amb vós, sinó amb el vostre fill ich möchte nicht mit Ihnen (arc Euch) sprechen, sondern mit Ihrem (arc Eurem) Sohn.
  4. [Briefschluss] sincerament vostre... Ihr sehr ergebener...
  5. Vostra Eminència Eure Eminenz.
  6. [Per a l'ús, vegeu meu. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vostre
-a

adjectiu possessiu i pronom possessiu euer, eure • eurer, -s Ihre, arc Euer, Eure • Ihrer, -s, arc Eurer, -s no vull pas parlar amb vós, sinó amb el vostre fill ich möchte nicht mit Ihnen arc Euch sprechen, sondern mit Ihrem arc Eurem Sohn Briefschluss sincerament vostre Ihr sehr ergebener Vostra Eminència Eure Eminenz Per a l'ús, vegeu meu © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vostre
-a


<title type="display">vostre</title>

Pronúncia: bɔ́stɾə
    adjectiu
  1. your.
  2. és una idea vostra it’s your idea, it’s one of your ideas.
    3. pronom
  3. yours, of yours.
  4. és el vostre it’s yours.
  5. un amic vostre a friend of yours.

vostre
-a

adjectiu your és una idea vostra it’s your idea , it’s one of your ideas pronom yours , of yours és el vostre it’s yours un amic vostre a friend of yours
Diccionari Català Italià

vostre
-a

<title type="display">vostre</title>

adjectiu possessiu vostro -a. El vostre fill, vostro figlio. || [de vós] vostro -a, suo -a. Aquí teniu el vostre gos, eccovi il vostro cane (o eccole il suo cane). || Vostra Senyoria Vostra Signoria, Sua Signoria, la Signoria Vostra.

pronom possessiu vostro -a. El nostre jardí és com el vostre, il nostro giardino è come il vostro. || [de vós] vostro -a, suo -a. És vostre aquest gat?, è vostro (o suo) questo gatto? || afectuosament (o atentament, o cordialment) vostre [en una carta] affettuosamente (o cordialmente) Vostro (o Suo).

vostre
-a

adjectiu possessiu vostro -a El vostre fill , vostro figlio || de vós vostro -a, suo -a Aquí teniu el vostre gos , eccovi il vostro cane o eccole il suo cane || Vostra Senyoria Vostra Signoria, Sua Signoria, la Signoria Vostra pronom possessiu vostro -a El nostre jardí és com el vostre , il nostro giardino è come il vostro || de vós vostro -a, suo -a És vostre aquest gat , è vostro o suo questo gatto || afectuosament o atentament , o cordialment vostre en una carta affettuosamente o cordialmente Vostro o Suo
DIDAC Diccionari escolar

vostre

<title type="display">vostre</title>

    determinant possessiu
  1. Aquesta paraula s'usa per a indicar una cosa que pertany a un grup de persones entre les quals no hi ha la persona que parla. Normalment, va entre l'article i el nom: El vostre cosí, la vostra casa, els vostres gats, les vostres ovelles.
  2. Algunes vegades va darrere el nom: Com si estiguéssiu a casa vostra.
    3. pronom possessiu
  3. S'usa darrere d'article en casos com aquests: Tinc els telèfons de tothom; només em falten els vostres. Té un cotxe igual que el vostre.
  4. També pot anar darrere de preposició i de verb: Sobre vostre, sota vostre, damunt vostre, davant vostre. Aquesta recepta és inventada vostra?

vostre

determinant possessiu Aquesta paraula s'usa per a indicar una cosa que pertany a un grup de persones entre les quals no hi ha la persona que parla Normalment, va entre l'article i el nom El vostre cosí, la vostra casa, els vostres gats, les vostres ovelles Algunes vegades va darrere el nom Com si estiguéssiu a casa vostra pronom possessiu S'usa darrere d'article en casos com aquests Tinc els telèfons de tothom només em falten els vostres Té un cotxe igual que el vostre També pot anar darrere de preposició i de verb Sobre vostre, sota vostre, damunt vostre, davant vostre Aquesta recepta és…
Diccionari Català Castellà

vostre
-a

vostre

    adjectiu
  1. vuestro -tra. El vostre pis és molt bonic, vuestro piso es muy bonito.
  2. [de vós] su, de usted. El vostre llibre m'ha agradat molt, su libro me ha gustado mucho.
  3. [tractament de cortesia] su. Vostra senyoria, su señoría.
    4. pronom
  4. vuestro -tra. El nostre pis és com el vostre, nuestro piso es como el vuestro.
  5. [de vós] suyo -ya, de usted. És vostre aquest abric?, ¿es suyo este abrigo?
  6. afectuosament (o atentament, o cordialment) vostre [en una carta] le saluda muy atentamente (o cordialmente), suyo afectísimo.
  7. els vostres [família, amics] los vuestros.

vostre
-a

adjectiu vuestro -tra El vostre pis és molt bonic , vuestro piso es muy bonito de vós su , de usted El vostre llibre m'ha agradat molt , su libro me ha gustado mucho tractament de cortesia su Vostra senyoria , su señoría pronom vuestro -tra El nostre pis és com el vostre , nuestro piso es como el vuestro de vós suyo -ya , de usted És vostre aquest abric , es suyo este abrigo afectuosament o atentament , o cordialment vostre en una carta le saluda muy atentamente o cordialmente , suyo afectísimo els vostres família, amics los vuestros
Diccionari Català francès

vostre
-a


<title type="display">vostre</title>

Pronúncia: bɔ́stɾə
    adjectiu
  1. votre. És el vostre pare, c'est votre père. Els vostres pares, vos parents .
    • à vous. La casa és vostra, la maison est à vous.
    2. pronom
  2. le (la) vôtre. El meu germà i el vostre, mon frère et le vôtre.
  3. afectuosament (atentament, cordialment) vostre [en una carta] veuillez agréer mes salutations distinguées (avec mes meilleurs sentiments).
  4. els vostres [família, amics] les vôtres.

vostre
-a

adjectiu votre És el vostre pare , c'est votre père Els vostres pares , vos parents • à vous La casa és vostra , la maison est à vous pronom le la vôtre El meu germà i el vostre , mon frère et le vôtre afectuosament atentament , cordialment vostre en una carta veuillez agréer mes salutations distinguées avec mes meilleurs sentiments els vostres família, amics les vôtres
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vostre
| vostra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vostre</title>

Etimologia: del ll. voster, -tra, -trum, íd., der. de vos ‘vosaltres’ 1a font: s. XIV, Llull
    adjectiu
  1. pronom
    1. Possessiu de segona persona del plural: de vosaltres o de vós.
    2. Precedit d’una preposició espacial o temporal, de vosaltres o de vós. Davant vostre. Al costat vostre.
    3. la vostra La vostra voluntat, opinió, el vostre interès, etc. Sempre voleu fer la vostra. Digueu-hi la vostra.
    4. una (o alguna) de les vostres Una malifeta, una entremaliadura. Per la cara que feu, segur que ja n’heu fet alguna de les vostres.
  2. [usat precedint formes de tractament especials, quan hom s’adreça a qui les rep] Vostra excel·lència. Vostra mercè. Vostra senyoria.

■ vostre
| vostra

adjectiu pronom Possessiu de segona persona del plural de vosaltres o de vós Precedit d’una preposició espacial o temporal, de vosaltres o de vós Davant vostre Al costat vostre la vostra La vostra voluntat, opinió, el vostre interès, etc Sempre voleu fer la vostra Digueu-hi la vostra una o alguna de les vostres Una malifeta, una entremaliadura Per la cara que feu, segur que ja n’heu fet alguna de les vostres usat precedint formes de tractament especials, quan hom s’adreça a qui les rep Vostra excellència Vostra mercè Vostra senyoria
Traducció