Es mostren 594827 resultats

votar


<title type="display">votar</title>

    verb intransitiu política
  1. wählen.
    • abstimmen, seine Stimme abgeben.
    2. verb transitiu
  2. abstimmen über (ac).
  3. [Gehorsam] geloben.
  4. portar-la votada a (algú) figuradament entschlossen sein, sich an jemandem zu rächen oder jemandem etwas zurückzuzahlen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

votar

verb intransitiu política wählen • abstimmen, seine Stimme abgeben verb transitiu abstimmen über ac Gehorsam geloben portar-la votada a algú figuradament entschlossen sein, sich an jemandem zu rächen oder jemandem etwas zurückzuzahlen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

votar


<title type="display">votar</title>

Pronúncia: butá
    verb intransitiu
  1. [donar el propi vot] voter. Votar a favor d'un candidat, voter en faveur d'un candidat.
    2. verb transitiu
  2. [un projecte de llei] voter.
  3. religió [fer un vot] faire vœu de. Votar obediència, pobresa, faire vœu d'obéissance, de pauvreté.
  4. portar-la (tenir-la) votada [a algú] promettre de se venger de quelqu'un.
  5. voto a Déu! par Dieu (morbleu, parbleu)!
  6. voto a l'olla! sapristi!

votar

verb intransitiu donar el propi vot voter Votar a favor d'un candidat , voter en faveur d'un candidat verb transitiu un projecte de llei voter religió fer un vot faire vœu de Votar obediència, pobresa , faire vœu d'obéissance, de pauvreté portar-la tenir-la   votada a algú promettre de se venger de quelqu'un voto a Déu par Dieu morbleu, parbleu voto a l'olla sapristi
Diccionari Anglès Català

votaress

votaress

noun Religion devota figurative partidària
Diccionari Anglès Català

votary

votary

noun Religion devot figurative partidari
Diccionari Francès Català

votation

votation

femení votació acció de votar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

vote


<title type="display">vote</title>

Pronúncia: vəʊt
    noun
  1. [decision reached by voting] vot, sufragi.
  2. casting vote vot decisiu.
  3. by a majority vote per majoria de vots.
  4. to (cast \ give) one's vote donar el vot (for, to a).
  5. vote of censure moció de censura.
  6. to count the votes comptar els vots, fer el recompte dels vots.
  7. to carry a vote adoptar una resolució.

  8. [act of voting] votació.
  9. [election] elecció, eleccions pl.
  10. vote of censure vot de censura.
  11. vote of confidence vot de confiança.
  12. by popular vote per votació popular.
  13. (idem) figurative segons l'opinió general.
  14. by secret vote per votació secreta.
  15. to put a motion to the vote, to take a vote on a motion sotmetre una moció a votació.
  16. let's take a vote on it figurative mirem a veure quines opinions hi ha sobre això.

  17. [right] dret de votar, vot.
  18. when women got the vote quan les dones van obtenir el (dret de) vot.
  19. to have the vote tenir vot.
    20. transitive verb
  20. votar.
  21. to vote a sum votar un pressupost, aprovar un pressupost per votació.
  22. I voted it a failure vaig opinar que era un fracàs, vaig considerar-ho un fracàs.
  23. everybody voted the suggestion down tothom va votar en contra del suggeriment.
  24. to vote a government in elegir un govern.
  25. the Democrats were voted into power els demòcrates van ser elegits, els demòcrates van guanyar les eleccions.
  26. an architect was voted into the committee es va votar un arquitecte per a formar part de la comissió.
  27. to vote someone on elegir algú.
    28. intransitive verb
  28. votar.
  29. [go to polls] anar a votar.
  30. to vote against votar contra, votar en contra de.
  31. to vote for votar a favor de.
  32. to vote on votar sobre.
  33. to vote out (of) power treure del poder per votació.
  34. I vote that... colloquial proposo que....

vote

noun decision reached by voting vot , sufragi casting vote vot decisiu by a majority vote per majoria de vots to cast \ give one's vote donar el vot for, to a vote of censure moció de censura to count the votes comptar els vots , fer el recompte dels vots to carry a vote adoptar una resolució act of voting votació election elecció , eleccions pl vote of censure vot de censura vote of confidence vot de confiança by popular vote per votació popular idem figurative segons l'opinió general by secret vote per votació secreta to put a motion to the vote, to take a vote on a…
Diccionari Francès Català

vote


<title type="display">vote</title>

Pronúncia: vɔt
    masculí
  1. [suffrage, voix, exercice et possibilité de son expression] vot. Ils ont compté les votes favorables, han comptat els vots favorables. Il a reçu le vote de confiance des assistents, ha rebut el vot de confiança dels assistents.
  2. [action de voter] votació f. Ils ont procédé au vote d’une loi, han procedit a la votació d’una llei. On a procédé à un vote à main levée, s’ha procedit a una votació a mà alçada.
  3. vote bloqué vot en bloc.
  4. vote-sanction vot de càstig.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vote

masculí suffrage, voix, exercice et possibilité de son expression vot Ils ont compté les votes favorables , han comptat els vots favorables Il a reçu le vote de confiance des assistents , ha rebut el vot de confiança dels assistents action de voter votació f Ils ont procédé au vote d’une loi , han procedit a la votació d’una llei On a procédé à un vote à main levée , s’ha procedit a una votació a mà alçada vote bloqué vot en bloc vote-sanction vot de càstig © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

voter

voter

noun votant elector
Diccionari Francès Català

voter


<title type="display">voter</title>

Pronúncia: vɔte
    verb intransitiu
  1. [exprimer son opinion par son vote] votar, anar a votar fam. Elle ne vote plus, ja no vota. Ils votent vert, voten verd.
  2. voter avec les (ou ses) pieds figuradament mostrar la seva oposició amb l’absencia.
    • voter des deux mains familiarment aprovar amb entusiasme.
  3. voter par assis ou levés votar per drets o asseguts.
  4. voter pour [un candidat, un parti] votar per (o a favor de).
  5. voter utile practicar el vot útil.
    6. verb transitiu
  6. votar. Ils ont déjà voté la loi, ja han votat la llei.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voter

verb intransitiu exprimer son opinion par son vote votar, anar a votar fam Elle ne vote plus , ja no vota Ils votent vert , voten verd voter avec les ou ses pieds figuradament mostrar la seva oposició amb l’absencia • voter des deux mains familiarment aprovar amb entusiasme voter par assis ou levés votar per drets o asseguts voter pour un candidat, un parti votar per o a favor de voter utile practicar el vot útil verb transitiu votar Ils ont déjà voté la loi , ja han votat la llei © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

votiac
| votiaca


<title type="display">votiac</title>

Partició sil·làbica: vo_ti_ac
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als votiacs o a llur llengua.
  2. masculí i femení etnologia Individu d’un poble pertanyent al grup finès oriental, establert a les terres de la república dels Udmurts (Federació Russa).
  3. masculí lingüística Llengua del grup permià, pertanyent a la família finoúgrica, parlada a la república dels Udmurts.

votiac
| votiaca

adjectiu Relatiu o pertanyent als votiacs o a llur llengua masculí i femení etnologia Individu d’un poble pertanyent al grup finès oriental, establert a les terres de la república dels Udmurts Federació Russa masculí lingüística Llengua del grup permià, pertanyent a la família finoúgrica, parlada a la república dels Udmurts