Es mostren 594844 resultats

votar


<title type="display">votar</title>

    1. INFINITIU

    1. votar

    2. GERUNDI

    1. votant

    3. PARTICIPI

    1. votat
    2. votada
    3. votats
    4. votades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. voto
      2. votes
      3. vota
      4. votem
      5. voteu
      6. voten

      2. IMPERFET

      1. votava
      2. votaves
      3. votava
      4. votàvem
      5. votàveu
      6. votaven

      3. PASSAT

      1. votí
      2. votares
      3. votà
      4. votàrem
      5. votàreu
      6. votaren

      4. FUTUR

      1. votaré
      2. votaràs
      3. votarà
      4. votarem
      5. votareu
      6. votaran

      5. CONDICIONAL

      1. votaria
      2. votaries
      3. votaria
      4. votaríem
      5. votaríeu
      6. votarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. voti
      2. votis
      3. voti
      4. votem
      5. voteu
      6. votin

      2. IMPERFET

      1. votés
      2. votessis
      3. votés
      4. votéssim
      5. votéssiu
      6. votessin

    6. IMPERATIU

    1. vota
    2. voti
    3. votem
    4. voteu
    5. votin

votar

INFINITIU votar GERUNDI votant PARTICIPI votat votada votats votades INDICATIU PRESENT voto votes vota votem voteu voten IMPERFET votava votaves votava votàvem votàveu votaven PASSAT votí votares votà votàrem votàreu votaren FUTUR votaré votaràs votarà votarem votareu votaran CONDICIONAL votaria votaries votaria votaríem votaríeu votarien SUBJUNTIU PRESENT voti votis voti votem voteu votin IMPERFET votés votessis votés votéssim votéssiu votessin IMPERATIU vota voti votem voteu votin
Diccionari Català Castellà

votar


<title type="display">votar</title>

    verb transitiu
  1. religió [fer un vot] hacer voto de. Votar obediència, hacer voto de obediencia.
  2. [una llei, etc] votar.
  3. portar-la (o tenir-la) votada [a algú] tenérsela jurada.
    4. verb intransitiu
  4. votar. Votar a favor, votar a favor.

votar

verb transitiu religió fer un vot hacer voto de Votar obediència , hacer voto de obediencia una llei, etc votar portar-la o tenir-la votada a algú tenérsela jurada verb intransitiu votar Votar a favor , votar a favor
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ votar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">votar</title>

Homòfon: botar, butà
Etimologia: del b. ll. votare, íd. 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    verb
  1. transitiu
    1. religió Fer un vot a Déu, a la Mare de Déu, a un sant. Votar obediència.
    2. portar-la (o tenir-la) votada (a algú) Tenir el ferm propòsit de revenjar-se’n, fer-li pagar una falta, etc.
    1. intransitiu Donar el vot. Tots els socis presents tenen dret a votar. Votar a favor d’una proposició, d’un candidat.
    2. transitiu Votar un projecte de llei.
  3. voto a...! Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc. Voto a Déu! Voto a l’olla!

■ votar

verb transitiu religió Fer un vot a Déu, a la Mare de Déu, a un sant Votar obediència portar-la o tenir-la votada a algú Tenir el ferm propòsit de revenjar-se’n, fer-li pagar una falta, etc intransitiu Donar el vot Tots els socis presents tenen dret a votar Votar a favor d’una proposició, d’un candidat transitiu Votar un projecte de llei voto a Interjecció que denota sorpresa, enuig, etc Voto a Déu Voto a l’olla
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

votar


<title type="display">votar</title>

    verb transitiu
  1. votar. Votar un proyecto de ley, votar un projecte de llei.
    2. verb intransitiu
  2. votar. Tener derecho a votar, tenir dret a votar.
  3. [blasfemar] renegar, blasfemar.
  4. ¡voto a ...! voto a!, vatua! ¡Voto a tal!, ¡voto a bríos!, voto a des!, vatua des!, voto a listo!

votar

verb transitiu votar Votar un proyecto de ley , votar un projecte de llei verb intransitiu votar Tener derecho a votar , tenir dret a votar blasfemar renegar , blasfemar voto a voto a , vatua Voto a tal, voto a bríos , voto a des, vatua des, voto a listo
Diccionari Català Anglès

votar


<title type="display">votar</title>

Pronúncia: butá
    verb transitiu
  1. [candidat, partit, etc.] to vote for.
  2. [llei, moció, etc.] to (pass \ approve) by vote.
  3. història eclesiàstica [fer un vot] to vow, promise (a to).
    4. verb intransitiu
  4. to vote (a favor de for).
  5. història eclesiàstica to vow, take a vow.
  6. (tenir \ portar-la) votada (a algú) to be determined to take revenge (on someone).

votar

verb transitiu candidat, partit, etc to vote for llei, moció, etc to pass \ approve by vote història eclesiàstica fer un vot to vow , promise a to verb intransitiu to vote a favor de for història eclesiàstica to vow , take a vow tenir \ portar-la votada a algú to be determined to take revenge on someone
Diccionari Català Italià

votar

<title type="display">votar</title>

verb transitiu relig votare, offrire il voto. || polít [una llei, un punt] votare. || portar-la (o tenir-la) votada a algú avercela con qualcuno.

verb intransitiu votare. Votar a favor, votare a favore.

votar

verb transitiu relig votare, offrire il voto || polít una llei, un punt votare || portar-la o tenir-la votada a algú avercela con qualcuno verb intransitiu votare Votar a favor , votare a favore
DIDAC Diccionari escolar

votar

<title type="display">votar</title>

verb Donar el vot. Es pot votar posant una papereta en una urna o aixecant la mà. Quan s'escull el delegat d'una classe, tots els alumnes voten.

votar

verb Donar el vot Es pot votar posant una papereta en una urna o aixecant la mà Quan s'escull el delegat d'una classe, tots els alumnes voten
Diccionari Català Alemany

votar


<title type="display">votar</title>

    verb intransitiu política
  1. wählen.
    • abstimmen, seine Stimme abgeben.
    2. verb transitiu
  2. abstimmen über (ac).
  3. [Gehorsam] geloben.
  4. portar-la votada a (algú) figuradament entschlossen sein, sich an jemandem zu rächen oder jemandem etwas zurückzuzahlen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

votar

verb intransitiu política wählen • abstimmen, seine Stimme abgeben verb transitiu abstimmen über ac Gehorsam geloben portar-la votada a algú figuradament entschlossen sein, sich an jemandem zu rächen oder jemandem etwas zurückzuzahlen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

votar


<title type="display">votar</title>

Pronúncia: butá
    verb intransitiu
  1. [donar el propi vot] voter. Votar a favor d'un candidat, voter en faveur d'un candidat.
    2. verb transitiu
  2. [un projecte de llei] voter.
  3. religió [fer un vot] faire vœu de. Votar obediència, pobresa, faire vœu d'obéissance, de pauvreté.
  4. portar-la (tenir-la) votada [a algú] promettre de se venger de quelqu'un.
  5. voto a Déu! par Dieu (morbleu, parbleu)!
  6. voto a l'olla! sapristi!

votar

verb intransitiu donar el propi vot voter Votar a favor d'un candidat , voter en faveur d'un candidat verb transitiu un projecte de llei voter religió fer un vot faire vœu de Votar obediència, pobresa , faire vœu d'obéissance, de pauvreté portar-la tenir-la   votada a algú promettre de se venger de quelqu'un voto a Déu par Dieu morbleu, parbleu voto a l'olla sapristi
Diccionari Anglès Català

votaress

votaress

noun Religion devota figurative partidària