Es mostren 594827 resultats

voussoir [ou vousseau]

voussoir [ou vousseau]

masculí arquitectura dovella f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

voussoyer

voussoyer

verb transitiu vouvoyer © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

voussure


<title type="display">voussure</title>

Pronúncia: vusyʀ
femení arquitectura [ensemble de voussoirs] dovellatge m.
  1. [d’une voûte, d’un arc] curvatura.
  2. [d’une porte] arc m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voussure

femení arquitectura ensemble de voussoirs dovellatge m d’une voûte, d’un arc curvatura d’une porte arc m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

vòuta

<title type="display">vòuta </title>

    nòm f
  1. Accion de virar que hè ua causa ath torn d’era madeisha o de ua auta.
  2. Tet de forma corbada que curbís er espaci comprenut entre dus murs o diuèrsi pilars. Ex.: Vòuta de canon. Sin.: vòlta, vòta.

    3. Català: 1. volta, tomb m, gir m; 2. volta, cúpula: Volta de canó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vòuta

nòm f Accion de virar que hè ua causa ath torn d’era madeisha o de ua auta Tet de forma corbada que curbís er espaci comprenut entre dus murs o diuèrsi pilars Ex Vòuta de canon Sin vòlta, vòta Català 1 volta, tomb m , gir m 2 volta, cúpula Volta de canó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

voûté
-ée


<title type="display">voûté</title>

Pronúncia: vute
    adjectiu
  1. arquitectura cobert -a amb una volta, que forma volta. Une galerie voûtée, una galeria que forma volta.
  2. [arqué] arcat -ada, arquejat -ada, corbat -ada.
  3. [bossu, courbé] encorbat -ada, corbat -ada. Une vieille voûtée, una vella encorbada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voûté
-ée

adjectiu arquitectura cobert -a amb una volta, que forma volta Une galerie voûtée , una galeria que forma volta arqué arcat -ada, arquejat -ada, corbat -ada bossu, courbé encorbat -ada, corbat -ada Une vieille voûtée , una vella encorbada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

voûte


<title type="display">voûte</title>

Pronúncia: vut
    femení
  1. arquitectura volta. La voûte d’une caverne, la volta d’una caverna. La voûte céleste, la volta celeste.
  2. clef de voûte figuradament arquitectura clau de volta.
  3. voûte d’arête arquitectura volta per aresta.
    • voûte d’ogive volta apuntada (o ogival, o de punta d’ametlla).
  4. voûte du crâne (ou crânienne) anatomia volta del crani.
    • voûte du palais (ou palatine) volta palatal o palatina o del paladar (o cel pop o sostre pop de la boca).
  5. voûte en arc de cloître arquitectura volta de racó de claustre (o a quatre vents).
    • voûte en berceau (ou en plein cintre) volta de mig punt (o de canó).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voûte

femení arquitectura volta La voûte d’une caverne , la volta d’una caverna La voûte céleste , la volta celeste clef de voûte figuradament arquitectura clau de volta voûte d’arête arquitectura volta per aresta • voûte d’ogive volta apuntada o ogival, o de punta d’ametlla voûte du crâne ou crânienne anatomia volta del crani • voûte du palais ou palatine volta palatal o palatina o del paladar o cel pop o sostre pop de la boca voûte en arc de cloître arquitectura volta de racó de claustre o a quatre vents • voûte en berceau ou en plein cintre volta de mig punt o de canó © Carles…
Diccionari Francès Català

voûter


<title type="display">voûter</title>

Pronúncia: vute
    verb transitiu
  1. arquitectura [fermer par une voûte] cobrir amb una volta, fer una volta a.
  2. [courber] corbar.
  3. [qqn] encorbar, corbar.
    4. verb pronominal
  4. [qqn] encorbar-se, corbar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

voûter

verb transitiu arquitectura fermer par une voûte cobrir amb una volta, fer una volta a courber corbar qqn encorbar, corbar verb pronominal qqn encorbar-se, corbar-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vouvoiement

vouvoiement

masculí tractament de vós © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vouvoyer

vouvoyer

verb transitiu tractar de vós © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

vow


<title type="display">vow</title>

Pronúncia: vaʊ
    noun
  1. promesa, vot.
  2. monastic vows vots monàstics.
  3. to be under a vow to do something haver fet el vot de fer alguna cosa, haver promès de fer alguna cosa.
  4. to take a vow to do something fer el vot de fer alguna cosa.
    5. transitive verb
  5. jurar.
  6. to vow vengeance against someone jurar venjar-se d'algú.
  7. to vow that... jurar que...
    8. intransitive verb
  8. to vow to jurar, fer vot de.

vow

noun promesa , vot monastic vows vots monàstics to be under a vow to do something haver fet el vot de fer alguna cosa , haver promès de fer alguna cosa to take a vow to do something fer el vot de fer alguna cosa transitive verb jurar to vow vengeance against someone jurar venjar-se d'algú to vow that jurar que intransitive verb to vow to jurar , fer vot de