Es mostren 594827 resultats

■ vulnerar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vulnerar</title>

Etimologia: del ll. vulnerare, íd., der. de vulnus, -ĕris ‘ferida’ 1a font: c. 1500
    verb transitiu
  1. Ferir.
  2. figuradament
    1. Causar dany o perjudici a algú, sobretot moral. Amb les seves reticències vulnerà l’honra d’aquella dama.
    2. Lesionar, conculcar, una llei, una disposició. Vulnerar el dret d’altri, una llei.

■ vulnerar

verb transitiu Ferir figuradament Causar dany o perjudici a algú, sobretot moral Amb les seves reticències vulnerà l’honra d’aquella dama Lesionar, conculcar, una llei, una disposició Vulnerar el dret d’altri, una llei
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

vulnerar

vulnerar

verb transitiu verwunden també figuradament verletzen Rechte, Gefühle Vegeu ferir lesionar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vulnerar

vulnerar

verb transitiu to damage , harm ferir to wound , hurt dret to break
Diccionari Català Italià

vulnerar

vulnerar

verb transitiu ferir ferire, vulnerare || fig offendere, ledere, vulnerare
DIDAC Diccionari escolar

vulnerar

<title type="display">vulnerar</title>

    verb
  1. Ferir o causar un dany o un perjudici a algú. Si una persona n'insulta una altra davant de molta gent, vulnera el seu amor propi.
  2. No complir una llei, una norma, un precepte, etc. Quan en un joc un participant vulnera el reglament, queda eliminat.
vulnerabilitat, vulnerable, vulneració

vulnerar

verb Ferir o causar un dany o un perjudici a algú Si una persona n'insulta una altra davant de molta gent, vulnera el seu amor propi No complir una llei, una norma, un precepte, etc Quan en un joc un participant vulnera el reglament, queda eliminat vulnerabilitat , vulnerable , vulneració
Diccionari Català francès

vulnerar

vulnerar

verb transitiu ferir blesser figuradament porter atteinte à , causer préjudice à • la llei violer , enfeindre
Diccionari Català Castellà

vulnerari
-ària

vulnerari

    adjectiu i masculí
  1. medicina vulnerario -ria.
    2. femení
  2. botànica [Anthyllis vulneraria] vulneraria.

vulnerari
-ària

adjectiu i masculí medicina vulnerario -ria femení botànica Anthyllis vulneraria vulneraria
Diccionari Català Alemany

vulnerari
-ària

vulnerari
-ària

adjectiu medicina Wunden heilend masculí Wundmittel n femení botànica Wundklee m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vulnerari
-ària

vulnerari
-ària

adjectiu vulnerario -a masculí sostanza f vulneraria || femení bot vulneraria
Diccionari Català francès

vulnerari
-ària

vulnerari
-ària

adjectiu i masculí medicina vulnéraire