verb intransitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. regnar, governar (über [+ac] etw u/c).
2. walten als fer de.
3. obrar o actuar com a.
4. s-s Amtes walten complir (amb) el seu deure.
5. Gnade walten lassen agraciar, concedir mercè.
6. das walte Gott! (que) Déu ho vulgui (o faci)!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí Gualter.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre planxa o xapa laminada.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. cilindre m.
2. agricultura, jardineria corró m.
3. arts gràfiques, periodisme roleu m.
4. [StraßenWalze] piconadora f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-t, -te, hat ge-t]
1. tecnologia laminar.
2. cilindrar.
3. aplanar amb corró.
4. [festwalzen] piconar.
5. [tanzen] valsar.
6. familiar vagabundejar, vagarejar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-t, -te, hat ge-t]
1. fer rodar.
2. enrotllar.
3. [Bücher] fullejar.
4. [Gedan-ken] donar voltes, revoltar, voltejar.
5. s. wälzen rebolcar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu cilíndric.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] vals.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU