masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen] competidor(a), concurrent, concursant, contrincant.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení competitivitat.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre agència f d’apostes.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. aposta, juguesca.
2. um die Wette a l’aposta, a qui pot més.
3. was gilt die Wette què hi apostes (o t’hi jugues)?
4. què ens hi juguem?

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí emulació f, rivalitat f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. [untrennbar] emular, rivalitzar.
2. competir (mit j-m amb alg | um etw per u/c).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. apostar, jugar-se, fer una aposta (o juguesca) (auf [+ac] per, a favor de; dass que).
2. wetten, dass du es nicht weißt! ah que no ho saps!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen] jugador(a), apostador(a) neol.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre (singular) [-s]
1. temps m.
2. [Unwetter] tempesta(t) f, temporalada f, temperi m, temporal m.
3. malabonança f, maltempsada f.
4. es ist schönes (schlechtes) Wetter fa bon (mal) temps.
5. alle Wetter! caram!, carat!
6. malviatge!
7. um gutes Wetter bitten figurat per demanar la benvolença (o el bon humor) dels altres.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí comunicat meteorològic.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU