Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

whirr [or whir]

<title type="display">whirr<hi rend="plain"> [or </hi>whir<hi rend="plain">]</hi></title>

noun

[of bird’s wings] soroll (d’ales), batre.
[of insect’s wings] bonior, zum-zum, brunzit.
[of machine: quiet] brunzit, brum.
[louder] roncar, roncor.

intransitive verb

fer soroll, remorejar, roncar, brunzir, xiular.

whirr [or whir]

noun of bird’s wings soroll d’ales , batre of insect’s wings bonior , zum-zum , brunzit of machine quiet brunzit , brum louder roncar , roncor intransitive verb fer soroll , remorejar , roncar , brunzir , xiular

whisk

<title type="display">whisk</title>

Pronúncia: wɪsk; US: hwɪsk

noun

[light brush] escombreta.
[for flies] espantamosques.
Cooking batedor.

[movement] moviment brusc, moviment ràpid.

transitive verb

Cooking batre, deixatar.
to whisk (away \ off) [dust, etc.] treure ràpidament, treure d’una revolada.
the horse whisked the flies away with its tail el cavall es feia marxar les mosques fent anar la cua.
stop him whisking away the remains of the food digues-li que pari d’emportar-se les deixalles.
the waiter whisked the dishes off the table el cambrer s’enduia els plats d’una revolada.
she whisked it away from me m’ho va prendre d’una revolada.
our special holiday issue whisks you off to Greece el nostre número especial dedicat a les vacances us portarà a Grècia per art d’encantament.
they whisked him off to the doctor el van portar volant al metge.
we were whisked up in the lift to the 9th floor l’ascensor ens va portar ràpidament al novè pis.
take the whites of three eggs and whisk them up agafa tres clares d’ou i deixata-les ben deixatades.

intransitive verb

moure’s ràpidament, moure’s bruscament.
to whisk away desaparèixer (de sobte \ sobtadament).

whisk

noun light brush escombreta for flies espantamosques Cooking batedor movement moviment brusc , moviment ràpid transitive verb Cooking batre , deixatar to whisk away \ off dust, etc treure ràpidament , treure d’una revolada the horse whisked the flies away with its tail el cavall es feia marxar les mosques fent anar la cua stop him whisking away the remains of the food digues-li que pari d’emportar-se les deixalles the waiter whisked the dishes off the table el cambrer s’enduia els plats d’una revolada she whisked it away from me m’ho va prendre d’una revolada our special…