Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

wiliness

<title type="display">wiliness</title>

noun astúcia.

will¹

<title type="display">will</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: wɪl

auxiliary verb

he will come tomorrow demà vindrà.
he won’t do it no ho farà.
you will be in Oxford this time tomorrow demà a aquesta hora seràs a Oxford.
you won’t buy it, will you? (eh \ oi) que no ho compraràs?
you will come to see us, won’t you? (eh \ oi) que ens vindràs a veure?

I will come sí que vindré.
we will do it sí que ho farem.
I will [marriage service] sí, (ho vull).

modal verb

[wish] voler.
come when you will vine quan vulguis.
do as you will fes-ho com vulguis.
look where you will mira allà on vulguis, miris allà on miris.
will you come in? vols entrar(, per favor)?
pass the salt, will you? passeu-me la sal, si us plau

insistence, inevitability

he will have his own way ha de fer el que ell vol.
boys will be boys això són coses de nois.
accidents will happen hi ha d’haver accidents per força.
the engine won’t start el motor no es vol engegar.
I will not have it no ho permetré.
he will have none of it no vol ni pensar-hi, no ho vol de cap manera.

Vegeu també:

will²

auxiliary verb future tense he will come tomorrow demà vindrà he won’t do it no ho farà you will be in Oxford this time tomorrow demà a aquesta hora seràs a Oxford you won’t buy it, will you eh \ oi que no ho compraràs you will come to see us, won’t you eh \ oi que ens vindràs a veure emphatic tense I will come sí que vindré we will do it sí que ho farem I will marriage service sí, ho vull modal verb wish voler come when you will vine quan vulguis do as you will fes-ho com vulguis look where you will mira allà on vulguis , miris allà on miris will you come in vols entrar,…

will²

<title type="display">will</title><lbl type="homograph">2</lbl>

noun

[faculty] voluntat.
free will (lliure) albir.
[wish] desig, voluntat.
will of iron, iron will voluntat de ferro.
the will to live helps a patient to recover les ganes de viure ajuden els malalts a recuperar-se.
he has a boundless will to please té unes ganes immenses de complaure, té un gran desig de complaure.
the will to win l’afany de guanyar.
the Will of God, God’s Will la voluntat de Déu.
against my will contra la meva voluntat, sense jo voler-ho.
of one’s own free will per voluntat pròpia.
what is your will? què mana?
it is my will that you should do it vull que ho facis.
where there’s a will there’s a way voler és poder.
to do someone’s will complir els desitjos d’algú.
Thy Will be done faci’s la vostra voluntat.
he has no will of his own no té voluntat pròpia.
to set to work with a will començar una feina amb (il·lusió \ entusiasme).

[testament] testament.
the last will and testament les seves darreres voluntats i testament.
to make one’s will fer testament, testar.

transitive verb

[dispose] voler.
ordenar, disposar.
God has so willed Déu ho ha volgut així.
if God wills si Déu vol.

willing and wishing are not the same [exercise willpower] la voluntat és una cosa i el desig una altra.

[influence, control, compel] aconseguir per voluntat.
influenciar, suggestionar.
can you will yourself (to keep awake \ into keeping awake)? pots esforçar-te a mantenir-te despert?
to will someone to do something influenciar algú perquè faci una cosa.
I was willing you to win desitjava que guanyessis, t’ajudava a guanyar amb el desig.

[by testament] llegar, deixar a algú per disposició testamentària.
he willed his pictures to the local Gallery va deixar els quadres a la pinacoteca local.

Vegeu també:

will¹

will²

noun faculty voluntat free will lliure albir wish desig , voluntat will of iron, iron will voluntat de ferro the will to live helps a patient to recover les ganes de viure ajuden els malalts a recuperar-se he has a boundless will to please té unes ganes immenses de complaure , té un gran desig de complaure the will to win l’afany de guanyar the Will of God, God’s Will la voluntat de Déu against my will contra la meva voluntat , sense jo voler-ho of one’s own free will per voluntat pròpia what is your will què mana it is my will that you should do it vull que ho facis where…

will-o'-the-wisp

<title type="display">will-o'-the-wisp</title>

noun

foc follet.
figurative [person] persona inaccessible.
figurative [thing] somni irrealitzable, quimera, il·lusió, somni impossible.

will-o'-the-wisp

noun foc follet figurative person persona inaccessible figurative thing somni irrealitzable , quimera , illusió , somni impossible

Wille

<title type="display">Wille</title>

masculí

voluntat f.
[Akt] voler.
[Absicht] intenció f.
[Einwilligung] consentiment.
guter Wille (bona) volença, benvolença, bona voluntat.
freier Wille lliure (o franc) albir m.
Letzter Wille darrera voluntat.
aus freiem Willen espontàniament, de bon grat.
gegen meinen Willen ben (o molt) a desgrat meu, contra la meva voluntat.
mit Willen voluntàriament, amb intenció.
den festen Willen haben zu tenir el ferm propòsit (o la ferma voluntat) de.
j-m zu Willen sein conformar-se a la voluntat d’alg.
s-n Willen durchsetzen sortir-se amb la seva (voluntat).
um ... Willen per, a causa de.
wider Willen sense voler-ho.
de mal grat, de mala gana.

Wille

masculí -ns, -n voluntat f Akt voler Absicht intenció f Einwilligung consentiment guter Wille bona volença, benvolença, bona voluntat freier Wille lliure o franc albir m Letzter Wille darrera voluntat aus freiem Willen espontàniament, de bon grat gegen meinen Willen ben o molt a desgrat meu, contra la meva voluntat mit Willen voluntàriament, amb intenció den festen Willen haben zu tenir el ferm propòsit o la ferma voluntat de j-m zu Willen sein conformar-se a la voluntat d’alg s-n Willen durchsetzen sortir-se amb la seva voluntat um Willen per, a causa de wider…