Es mostren 594823 resultats

babalà


<title type="display">babalà</title>

  1. a la babalà locució adverbial aufs Geratewohl, unüberlegt, gedankenlos.
  2. parlar a la babalà (dummes Zeug) daherreden, quasseln, plappern, babbeln.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

babalà

a la babalà locució adverbial aufs Geratewohl, unüberlegt, gedankenlos parlar a la babalà dummes Zeug daherreden, quasseln, plappern, babbeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

babaluet
| babalueta


<title type="display">babaluet</title>

Partició sil·làbica: ba_ba_lu_et
Etimologia: probablement de babalua, en perdre sa babalua ‘perdre l’esma, el nord’, encreuament de babau amb al·lelu(i)a, en perdre s’al·lelua
adjectiu i masculí i femení dialectal Curt d’enteniment, babau.

babaluet
| babalueta

adjectiu i masculí i femení dialectal Curt d’enteniment, babau
Diccionari de sinònims Franquesa

babarota

babarota

→ espantall © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

babarota


<title type="display">babarota</title>

    femení
  1. [espantall] espantajo m, espantapájaros m.
  2. fer babarotes figuradament i familiarment [despertar el desig] dar dentera, poner los dientes largos, alargar los dientes.
  3. fer babarotes figuradament i familiarment [fer ganyotes] hacer muecas.

babarota

femení espantall espantajo m , espantapájaros m fer babarotes figuradament i familiarment despertar el desig dar dentera , poner los dientes largos , alargar los dientes fer babarotes figuradament i familiarment fer ganyotes hacer muecas
Diccionari Català Italià

babarota

<title type="display">babarota</title>

femení spaventapasseri m, spauracchio m. || fer babarotes fig [despertar el desig] far venire l'acquolina in bocca. | [fer ganyotes] fare le smorfie (o boccacce).

babarota

femení spaventapasseri m , spauracchio m || fer babarotes fig despertar el desig far venire l'acquolina in bocca | fer ganyotes fare le smorfie o boccacce
Diccionari Català Alemany

babarota

babarota

femení Vogelscheuche f Gespenst n fer babarotes Fratzen oder Grimassen schneiden • figuradament protzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

babarota

babarota

femení scarecrow fer babarotes a algú to pull a face at someone , grimace at someone ídem to make someone's mouth water
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ babarota

■ babarota

femení Ninot per a espantar ocells espantall fer babarotes Mostrar, fer, a la vista d’algú, coses que li despertin un desig Fer ganyotes davant algú per riure-se’n
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

babarota


<title type="display">babarota</title>

Pronúncia: bəβəɾɔ́tə
    femení
  1. [espantall] épouvantail m.
  2. fer babarotes figuradament i familiarment [despertar el desig] mettre l'eau à la bouche (faire crever d'envie).
    • [fer ganyotes] faire des grimaces (des agaceries).

babarota

femení espantall épouvantail m fer babarotes figuradament i familiarment despertar el desig mettre l'eau à la bouche faire crever d'envie • fer ganyotes faire des grimaces des agaceries
Diccionari de sinònims Franquesa

babau


<title type="display">babau</title>

babaia o baboia
bajoc
albat. És un albat: tot s'ho creu.
ximplet
beneitó o beneit (→)
enze
toix (→)
pau. És un pau: sempre l'enganyen
tòtil o tòtila
tanoca
capsigrany
bleda


© Manuel Franquesa

babau

babaia o baboia bajoc albat És un albat tot s'ho creu ximplet beneitó o beneit → enze toix → pau És un pau sempre l'enganyen tòtil o tòtila tanoca capsigrany bleda © Manuel Franquesa