Es mostren 594823 resultats

xacona

xacona

femení ball i música chacona
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xacona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xacona</title>

Etimologia: del cast. chacona, d’origen onomatopeic, imitació del so txac de les castanyoles i les gatzares populars 1a font: s. XIX, Milà i F.
    femení dansa i música
  1. Antic ball cantat, propi d’algunes regions castellanes, que aparegué a la fi del segle XVI.
  2. Composició instrumental, apta a ésser ballada, inspirada en la dansa homònima, que aparegué al segle XVII.

■ xacona

femení dansa i música Antic ball cantat, propi d’algunes regions castellanes, que aparegué a la fi del segle XVI Composició instrumental, apta a ésser ballada, inspirada en la dansa homònima, que aparegué al segle XVII
Traducció
Diccionari Català Italià

xacona

xacona

femení mús ciaccona
Diccionari Català Alemany

xacona

xacona

femení música i història Chaconne f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

xacona

xacona

femení ball i música chaconne
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xacota

■ xacota

femení Burla, broma 4 Festa, gresca
Diccionari Català Anglès

xacra

xacra

femení sickliness , infirmity , weakness ailment , malady habitual indisposition
Diccionari de sinònims Franquesa

xacra


<title type="display">xacra</title>

alifac. Sempre té un alifac o altres: són els anys.
infermetat (ant.), manca completa o incompleta d'una o de diverses funcions de l'organisme.


© Manuel Franquesa

xacra

alifac Sempre té un alifac o altres són els anys infermetat ant, manca completa o incompleta d'una o de diverses funcions de l'organisme © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

xacra


<title type="display">xacra</title>

    femení medicina
  1. [d'una malaltia, un accident] achaque m, reliquia, dolencia, lacra.
  2. [de la vellesa] achaque m, gotera. Les xacres de la vellesa, los achaques de la vejez.

xacra

femení medicina d'una malaltia, un accident achaque m , reliquia , dolencia , lacra de la vellesa achaque m , gotera Les xacres de la vellesa , los achaques de la vejez
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xacra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xacra</title>

Etimologia: cat. ant. també xaca, xàquia, de l’àr. vg. šákā ‘queixa, mal físic’, der. de šákà ‘queixar-se’, amb afegitó de la -r- per influx d’un altre mot com lacra o nafra, de sentit semblant 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. patologia
    1. Mal físic que pateix algú com a deixalla d’una malaltia.
    2. Tara en la salut adquirida amb el temps. Les xacres de la vellesa.
  2. per extensió Tara moral.

■ xacra

femení patologia Mal físic que pateix algú com a deixalla d’una malaltia Tara en la salut adquirida amb el temps Les xacres de la vellesa per extensió Tara moral
Informació complementària
Traducció