Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

xafarranxo

<title type="display">xafarranxo</title>

Pronúncia: ʃəfəráɲʃu

masculí

nàutica clearing for action.
xafarranxo de combat call to action stations.
figuradament havoc, destruction, mess.
fer un xafarranxo to cause havoc, to make a dreadful mess.

xafarranxo

masculí nàutica clearing for action xafarranxo de combat call to action stations figuradament havoc , destruction , mess fer un xafarranxo to cause havoc , to make a dreadful mess

xafarranxo

<title type="display">xafarranxo</title>

masculí

nàutica

Klarmachen n.
Klarschiff n.
figuradament xafarnat.
xafarranxo de combat Klarmachen n zum Gefecht.

xafarranxo

masculí nàutica Klarmachen n Klarschiff n figuradament xafarnat xafarranxo de combat Klarmachen n zum Gefecht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xafarranxo

<title type="display">xafarranxo</title>

masculí mar sgombro [d'una parte della nave]. || fig [desori] tafferuglio, scompiglio, agitazione f. || xafarranxo de combat mil assetto di guerra.

xafarranxo

masculí mar sgombro d'una parte della nave || fig desori tafferuglio, scompiglio, agitazione f || xafarranxo de combat mil assetto di guerra

■ xafarranxo

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xafarranxo</title>

Etimologia: del cast. zafarrancho, íd., comp. de zafar ‘desembarassar’ i ranxo ‘espai d’una nau’ 1a font: 1839, DLab.

masculí

1. marina, marítim Acció de treure embarassos d’una part d’un vaixell per tal de deixar-la disposada a una feina o una maniobra determinada.
2. xafarranxo de combat marina de guerra Acció de desembarassar la coberta d’una embarcació de guerra i preparar les armes i els estris de combat.
figuradament Avalot, desordre, barreja de gent o de coses en moviment desordenat i sorollós; xafarnat.

masculí marina, marítim Acció de treure embarassos d’una part d’un vaixell per tal de deixar-la disposada a una feina o una maniobra determinada xafarranxo de combat marina de guerra Acció de desembarassar la coberta d’una embarcació de guerra i preparar les armes i els estris de combat figuradament Avalot, desordre, barreja de gent o de coses en moviment desordenat i sorollós xafarnat

xafarranxo

<title type="display">xafarranxo</title>

nom masculí

Els mariners fan xafarranxo quan treuen els objectes que hi ha en una part del vaixell per a poder fer una maniobra o una feina.
Es feia xafarranxo de combat quan es deixava la coberta del vaixell sense cap obstacle i es preparaven els canons i altres armes per al combat.
Es diu que en un lloc hi ha xafarranxo quan hi ha molt de desordre, molta gent que crida i es baralla.

xafarranxo

nom masculí Els mariners fan xafarranxo quan treuen els objectes que hi ha en una part del vaixell per a poder fer una maniobra o una feina Es feia xafarranxo de combat quan es deixava la coberta del vaixell sense cap obstacle i es preparaven els canons i altres armes per al combat Es diu que en un lloc hi ha xafarranxo quan hi ha molt de desordre, molta gent que crida i es baralla

xafarranxo

<title type="display">xafarranxo</title>

Pronúncia: ʃəfəráɲʃu

masculí

marina, marítim branle-bas inv. Xafarranxo de combat, branle-bas de combat.
familiarment [esvalot] tapage, vacarme, branle-bas inv. Fer xafarranxo, faire du vacarme.

xafarranxo

masculí marina, marítim branle-bas inv Xafarranxo de combat , branle-bas de combat familiarment esvalot tapage , vacarme , branle-bas inv Fer xafarranxo , faire du vacarme