Es mostren 594846 resultats

xalambrí

xalambrí

masculí ornit passera f scopaiola
Diccionari Català Castellà

xalambrí

xalambrí

masculí ornitologia pardal de bardissa acentor común
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalambrí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xalambrí</title>

Etimologia: mot menorquí, variant, per metàtesi, de xamerlí, que és variant també de siberlí, alteració de sibil·lí, der. de Sibil·la ‘profetessa’, aplicat a l’ocell, de crit agut, a causa del Cant de la Sibil·la i de la semblança amb sibilar ‘xiular’
masculí ornitologia Pardal de bardissa.

■ xalambrí

masculí ornitologia Pardal de bardissa
Traducció
Diccionari Català francès

xalambrí

xalambrí

masculí ornitologia pardal pardal de bardissa
Diccionari Català Castellà

xalana

xalana

femení marina, marítim chalana , chata
Diccionari Català Anglès

xalana

xalana

femení nàutica barge , lighter , wherry
Diccionari Català Italià

xalana

xalana

femení mar chiatta
Diccionari Català francès

xalana

xalana

femení marina, marítim chaland m
Diccionari Català Alemany

xalana

xalana

femení nàutica Schute f Leichter, Prahm m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xalana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xalana</title>

Etimologia: del cast. chalana, i aquest, del fr. chaland, amb addició d’una -a per aglutinació de l’article basc, en arribar el mot a través del País Basc; l’origen del fr. és el b. gr. khelándion; en cat. ant. apareix la forma xalandros
femení construcció naval Embarcació de fons pla, de bordes paral·leles i amb la proa i la popa arrodonides, construïda per a la navegació fluvial i emprada també en la càrrega i descàrrega de vaixells en determinats ports.

■ xalana

femení construcció naval Embarcació de fons pla, de bordes paralleles i amb la proa i la popa arrodonides, construïda per a la navegació fluvial i emprada també en la càrrega i descàrrega de vaixells en determinats ports
Traducció