<title type="display">xapar</title>
Compareu: plaquejar, enllaunar
© Manuel Franquesa
© Manuel Franquesa
Es mostren 594827 resultats
xapar
<title type="display">xapar</title>
Pronúncia: ʃəpá
-
verb transitiu
- [cobrir amb xapes] to (plate \ cover \ line) with sheet metal.
- [fusta] to veneer.
- [metall] to plate.
- [esberlar] to crack.
- to cleave, split, slit.
xapar
verb transitiu cobrir amb xapes to plate \ cover \ line with sheet metal fusta to veneer metall to plate esberlar to crack to cleave , split , slit
xapar
<title type="display">xapar</title>
verb transitiu laminare, coprire con lamine, placcare. || [de fusta] impiallacciare. || [esberlar] fendere, spaccare.
xapar
verb transitiu laminare, coprire con lamine, placcare || de fusta impiallacciare || esberlar fendere, spaccare
xapar
<title type="display">xapar</title>
Pronúncia: ʃəpá
-
verb transitiu
- tecnologia plaquer.
- [esberlar] fendre.
xapar
verb transitiu tecnologia plaquer esberlar fendre
■
xapar1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xapar</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Etimologia: de xapa1 1a font: 1507, Nebrija-Busa
Body
■
xapar1
verb transitiu Cobrir o guarnir amb xapes Xapar un plafó Vegeu també xapar 2
xapar1
<title type="display">xapar</title><lbl type="homograph">1</lbl>
-
verb transitiu
- spalten, (auf-, zer-)spalten.
- hacken.
- zerteilen.
- spleißen.
Vegeu també:
xapar2
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xapar1
verb transitiu spalten, auf-, zer-spalten hacken zerteilen spleißen Vegeu també xapar 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
xapar2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xapar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Etimologia: der. de l’onomatopeia xap3, soroll de l’eina que estella’ 1a font: 1437
Body
■
xapar2
verb transitiu Esberlar, fendre Vegeu també xapar 1
xapar2
<title type="display">xapar</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
verb transitiu
- mit Platten verkleiden.
-
[Metall]
plattieren.
• dublieren. - [Holz] furnieren.
Vegeu també:
xapar1
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xapar2
verb transitiu mit Platten verkleiden Metall plattieren • dublieren Holz furnieren Vegeu també xapar 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xaparro
<title type="display">xaparro</title>
xapàs o xapot
feixuc. El caminar feixuc d'aquell pagès.
desairós
disgraciós
© Manuel Franquesa
feixuc. El caminar feixuc d'aquell pagès.
desairós
disgraciós
© Manuel Franquesa
xaparro
xapàs o xapot feixuc El caminar feixuc d'aquell pagès desairós disgraciós © Manuel Franquesa
xaparro
<title type="display">xaparro</title>
-
adjectiu
- schwerfällig, unbeholfen.
- ungeschlacht.
- gedrungen, untersetzt, stämmig.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xaparro
adjectiu schwerfällig, unbeholfen ungeschlacht gedrungen, untersetzt, stämmig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat