Es mostren 594823 resultats

xarnego
-a

xarnego
-a

masculí i femení antic i pejorativament Spanish speaking person living in Catalonia, not adapted linguistically
Diccionari Català francès

xarnego
-a


<title type="display">xarnego</title>

Pronúncia: ʃərnɛ́ɣu
masculí i femení despectivament fils fille de Catalan et de Française, de Catalane et de Français.
• [castellanoparlant] immigrant -e en Catalogne parlant espagnol.

xarnego
-a

masculí i femení despectivament fils fille de Catalan et de Française , de Catalane et de Français • castellanoparlant immigrant -e en Catalogne parlant espagnol
Diccionari Català Castellà

xarnego
-a

xarnego

masculí i femení [Cat] despectivament [inmigrante no adaptado y que no habla catalán], charnego -ga cat.

xarnego
-a

masculí i femení Cat despectivament inmigrante no adaptado y que no habla catalán , charnego -ga cat
Diccionari Català Italià

xarnego
-a

xarnego
-a

masculí i femení desp immigrante non adattato e che non parla catalano terrone -a
Diccionari Català Alemany

xarnego
-a

xarnego
-a

masculí i femení despectivament Catalunya nicht integrierter Einwanderer spanischer Sprache © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

xarnego

<title type="display">xarnego</title>

nom masculí i femení Manera d'anomenar les persones de llengua castellana que viuen a Catalunya i no han après el català. Aquesta paraula es fa servir en un to despectiu i, a vegades, com un insult.

xarnego

nom masculí i femení Manera d'anomenar les persones de llengua castellana que viuen a Catalunya i no han après el català Aquesta paraula es fa servir en un to despectiu i, a vegades, com un insult
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xarnego
| xarnega


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xarnego</title>

Etimologia: del cast. lucharniego, aplicat a gossos ensinistrats a furetejar de nit, dissimilació d’un ant. nocherniego o nocharniego ‘que surt de nit’, der. de *nochorno, ll. nocturnus ‘nocturn’; el pl. del mot fou alterat en los charniegos; el mot passà a Catalunya i a França amb el sentit d’una ‘raça de gos’. En gascó charnègo, charnègon, charnègue prengué el sentit de ‘mestís, bord, no autòcton, inadaptat al país’, sentit que passà al cat 1a font: c. 1490
  1. masculí i femení despectivament
    1. Fill d’una persona catalana i d’una de no catalana, especialment francesa.
    2. Persona de llengua castellana resident a Catalunya i no adaptada lingüísticament al seu nou país.
  2. masculí antigament Gos coniller.

■ xarnego
| xarnega

masculí i femení despectivament Fill d’una persona catalana i d’una de no catalana, especialment francesa Persona de llengua castellana resident a Catalunya i no adaptada lingüísticament al seu nou país masculí antigament Gos coniller
Traducció
Diccionari Català Italià

xarnera

xarnera

femení frontissa cerniera || zool cerniera
Diccionari Català Alemany

xarnera

xarnera

femení Scharnier n Tür Angel f Muschel Schloss-, Schließ-band n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

xarnera

xarnera

→ frontissa , articulació © Manuel Franquesa