<title type="display">xaruga</title>
femení plough.
Es mostren 594827 resultats
■
xaruga
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xaruga</title>
Accessory
Etimologia: del fr. de charrue, íd., amb adaptació fonètica al cat. xaruc, -uga, del ll. gàl·lic carrūca ‘carrossa’ 1a font: 1915
Body
femení agricultura Arada de ferro, amb pala lateral, emprada per al conreu de l’arròs i d’altres conreus en què hom ha de fer els solcs molt profunds.
■
xaruga
femení agricultura Arada de ferro, amb pala lateral, emprada per al conreu de l’arròs i d’altres conreus en què hom ha de fer els solcs molt profunds
xaruga
<title type="display">xaruga</title>
femení agricultura (tiefer) (Reis)Pflug m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xaruga
femení agricultura tiefer ReisPflug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
-
femení
- pesca [filat] red.
- marina, marítim [eixàrcia] jarcia.
- indústria tèxtil red, malla.
- aeronàutica [d'un globus] red.
- [en un circ] red.
- esports [tennis, futbol, bàsquet] red.
- [ferroviària, de carreteres, de telèfon, de distribució] red.
- figuradament red. Xarxa d'espionatge, red de espionaje.
- calar (o tirar) les xarxes pesca echar (o tender) las redes.
- xarxa d'arrossegament pesca red barredera (o red de arrastre).
- xarxa de clavegueres red de alcantarillado, alcantarillado.
- xarxa de desguàs red de desagüe.
- xarxa d'enllumenat red del alumbrado.
xarxa
femení pesca filat red marina, marítim eixàrcia jarcia indústria tèxtil red , malla aeronàutica d'un globus red en un circ red esports tennis, futbol, bàsquet red ferroviària, de carreteres, de telèfon, de distribució red figuradament red Xarxa d'espionatge , red de espionaje calar o tirar les xarxes pesca echar o tender las redes xarxa d'arrossegament pesca red barredera o red de arrastre xarxa de clavegueres red de alcantarillado , alcantarillado xarxa de desguàs red de desagüe xarxa d'enllumenat red del alumbrado
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
filat
malla, el teixit de xarxa.
art, xarxa de pescar.
eixàrcia, íd.
mànega, xarxa de forma tubular.
xàvega, xarxa de corda, de malles grosses. Una xàvega per a portar palla.
xavegó, xàvega petita.
trema o tremall, xarxa o filat per a caçar ocells o per a pescar al riu.
tela o teles, íd.
filoja, treball de malla fet amb l'instrument anomenat filoja.
ret, xarxa fina que hom fa servir per a retenir el cabell.
gandalla, lligadura de malla.
mosquer, xarxa que hom posa sobre un cavall, etc., per preservar-lo de les mosques.
barriola, bossa de xarxa.
bossat, xarxa de corda que hom posa sota el carro per a portar-hi càrrega.
Moltes xarxes de pescar tenen noms condicionats per la forma o per la destinació: Rall. Esparver. Armallada o xarxa de ratera. Cinta. Joeller. Alatxera. Saltada. Salabret. Sardinal. Sendera. Tir. Traïnya o teranyina. Xavegada. Sonsera o sonsotera, etc.
Compareu: plexe: xarxa de venes o de nervis, en un organisme.
© Manuel Franquesa
malla, el teixit de xarxa.
art, xarxa de pescar.
eixàrcia, íd.
mànega, xarxa de forma tubular.
xàvega, xarxa de corda, de malles grosses. Una xàvega per a portar palla.
xavegó, xàvega petita.
trema o tremall, xarxa o filat per a caçar ocells o per a pescar al riu.
tela o teles, íd.
filoja, treball de malla fet amb l'instrument anomenat filoja.
ret, xarxa fina que hom fa servir per a retenir el cabell.
gandalla, lligadura de malla.
mosquer, xarxa que hom posa sobre un cavall, etc., per preservar-lo de les mosques.
barriola, bossa de xarxa.
bossat, xarxa de corda que hom posa sota el carro per a portar-hi càrrega.
Moltes xarxes de pescar tenen noms condicionats per la forma o per la destinació: Rall. Esparver. Armallada o xarxa de ratera. Cinta. Joeller. Alatxera. Saltada. Salabret. Sardinal. Sendera. Tir. Traïnya o teranyina. Xavegada. Sonsera o sonsotera, etc.
Compareu: plexe: xarxa de venes o de nervis, en un organisme.
© Manuel Franquesa
xarxa
filat malla , el teixit de xarxa art , xarxa de pescar eixàrcia , íd mànega , xarxa de forma tubular xàvega , xarxa de corda, de malles grosses Una xàvega per a portar palla xavegó , xàvega petita trema o tremall , xarxa o filat per a caçar ocells o per a pescar al riu tela o teles , íd filoja , treball de malla fet amb l'instrument anomenat filoja ret , xarxa fina que hom fa servir per a retenir el cabell gandalla , lligadura de malla mosquer , xarxa que hom posa sobre un cavall, etc, per preservar-lo de les mosques barriola , bossa de xarxa bossat , xarxa de corda que hom posa sota el…
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
Pronúncia: ʃárʃə
-
femení
- [de pesca] net.
- [per als cabells] hairnet.
- [altres usos] mesh, meshes pl.
- figuradament network.
- xarxa ferroviària railway network.
xarxa
femení de pesca net per als cabells hairnet altres usos mesh , meshes pl figuradament network xarxa ferroviària railway network
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
-
femení
també esport figuradament
- Netz n.
- [Fischerei] [generalment en plural] (Fischer-, Fang-)Netz(e pl) n.
- xarxa de carreteres (de comunicacions, de distribució, d'espionatge, de ferrocarrils od ferroviària, telefònica) Straßen-(Verkehrs-, Verteiler-, Spionage-, Eisenbahn-, Telefon-)netz n.
- calar ( od tirar) les xarxes [Fischerei] die Netze auswerfen.
- caure a la xarxa també figuradament ins Garn (oder in die Falle) gehen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xarxa
femení també esport figuradament Netz n Fischerei generalment en plural Fischer-, Fang-Netze pl n xarxa de carreteres de comunicacions, de distribució, d'espionatge, de ferrocarrils od ferroviària, telefònica Straßen-Verkehrs-, Verteiler-, Spionage-, Eisenbahn-, Telefon-netz n calar od tirar les xarxes Fischerei die Netze auswerfen caure a la xarxa també figuradament ins Garn oder in die Falle gehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
xarxa
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xarxa</title>
Accessory
Etimologia: variant de eixàrcia 1a font: s. XIII
Body
-
femení
-
- marina, marítim Eixàrcia.
- [generalment en pl] especialment pesca Ormeig de pescar constituït per un teixit de fils nuats formant una retícula quadrada o rombal, anomenada malla. Són anomenades filats i, preferentment, arts.
- indústria tèxtil Teixit de les xarxes de pescar, fabricat amb torçal de cotó o amb fil d’abacà, de cànem, de lli o, modernament, de niló.
-
per extensió
- indústria tèxtil Teixit de fils nuats formant una retícula semblant a la de les xarxes de pescar, però destinat a altres usos; malla.
- aeronàutica Malla de corda que cobreix l’embolcall d’un baló o globus, distribueix la càrrega per la seva superfície i suporta la barqueta.
- espectacles En el circ, malla col·locada horitzontalment sota els aparells gimnàstics (anelles, trapezis, etc.), quan els exercicis acrobàtics poden ésser perillosos, per a amortir la possible caiguda de l’acròbata.
- esports En el tennis, el voleibol i altres esports, malla col·locada al mig del camp de joc i per damunt de la qual hom ha de fer passar la pilota.
- esports Malla accessòria d’alguns elements de joc, com la que delimita l’espai interior de la porta (futbol, handbol, etc.) o la que, juntament amb el cèrcol, constitueix la cistella del basquetbol.
- xarxes d’obstrucció marina de guerra Xarxes amb què hom tanca l’entrada d’un port per tal d’impedir-hi la penetració de submarins i de torpedes enemics.
-
per analogia
- Encreuament o connexió de línies, conduccions, vies de comunicació, canonades, circuits elèctrics, etc.
- anatomia animal Teixit que forma una retícula de malles quadrades o rombals.
- cristal·lografia En un cristall, ordenació regular de punts en l’espai.
- ferrocarrils Conjunt de les línies de ferrocarril que pertanyen a una mateixa companyia o administració o que corresponen a una nació, a un estat, a una regió, etc.
- informàtica Conjunt d’unitats funcionals autònomes interconnectades. Treball en xarxa.
- tecnologia Conjunt constituït per un nombre determinat d’aparells autònoms, de natura mecànica, elèctrica, acústica, etc., i els circuits que els uneixen.
- xarxa de difracció òptica Superfície transparent (plana) o reflectora (plana o còncava) en què són gravades un seguit d’estries (o traços), rectilínies, idèntiques, paral·leles i equidistants, i que és generalment emprat com a sistema dispersor de radiació policromàtica.
- xarxa de distribució electrotècnia Xarxa destinada a la distribució d’electricitat.
- xarxa de distribució indústria Sistema de canalitzacions per a la conducció i el forniment de gas a l’usuari.
- xarxa de drenatge (o fluvial, o hidrogràfica) hidrografia Conjunt de cursos d’aigua que drenen una regió.
- xarxa de sanejament obres públiques Conjunt dels conductes que condueixen les aigües pluvials o fecals a les estacions depuradores o als canals d’evacuació.
- xarxa documental documentació Conjunt de bases de dades documentals connectades entre elles per ordinador i consultables per terminal.
- xarxa en bucle (o en anell) electrotècnia Xarxa de distribució formada completament o principalment per circuits formant bucles o anells, els dos extrems dels quals són alimentats per la mateixa font, de manera que l’energia pot ésser fornida indistintament en l’un o l’altre sentit.
- xarxa geodèsica geodèsia i topografia Conjunt de punts d’una superfície geogràfica mesurats amb precisió mitjançant mètodes adequats.
- xarxa mallada electrotècnia Xarxa de distribució formada per circuits formant bucles o anells, els extrems dels quals són alimentats per fonts d’alimentació diferents.
- xarxa radial electrotècnia Xarxa de distribució constituïda per circuits disposats radialment, en què la font d’energia té origen en un sol punt i de manera que tot punt de consum només pot ésser alimentat per un sol camí.
- xarxa telefònica telecomunicacions Conjunt de totes les instal·lacions destinades a la prestació del servei telefònic.
- xarxa telegràfica telecomunicacions Conjunt de línies que conflueixen en una mateixa central telegràfica.
- xarxa viària (o de carreteres) obres públiques Conjunt de les vies de circulació destinades a articular el transport terrestre en una zona geogràfica determinada.
- xarxes interconnectades electrotècnia Xarxes enllaçades per interconnexió.
-
figuradament
- Conjunt de coses o persones enllaçades entre elles.
- Conjunt de persones lligades entre elles, especialment per a una acció clandestina. Una xarxa d’espionatge.
- àlgebra Aplicació d’un conjunt dirigit en un conjunt qualsevol, essent un conjunt dirigit un conjunt ordenat segons una relació reflexiva, transitiva i filtrant superiorment.
- xarxa alimentària ecologia Cadena alimentària.
- xarxa meteorològica meteorologia Conjunt d’estacions distribuïdes geogràficament dins una regió o un país i destinades a fornir informació meteorològica a un servei central.
- xarxa social sociologia Conjunt de relacions establertes entre els membres pertanyents a un mateix grup, que actua com un element cohesionador del grup i com un factor de pressió damunt dels individus.
- xarxa social telecomunicacions i informàtica Plataforma que permet a una comunitat d’internautes interaccionar i també compartir i intercanviar informació.
■
xarxa
femení marina, marítim Eixàrcia generalment en pl especialment pesca Ormeig de pescar constituït per un teixit de fils nuats formant una retícula quadrada o rombal, anomenada malla Són anomenades filats i, preferentment, arts indústria tèxtil Teixit de les xarxes de pescar, fabricat amb torçal de cotó o amb fil d’abacà, de cànem, de lli o, modernament, de niló per extensió indústria tèxtil Teixit de fils nuats formant una retícula semblant a la de les xarxes de pescar, però destinat a altres usos malla aeronàutica Malla de corda que cobreix l’embolcall d’un baló o globus, distribueix la…