xaruc
adjectiu chocho -cha, caduco -ca. Vell xaruc, viejo chocho.
Es mostren 594848 resultats
■
xaruga
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xaruga</title>
Accessory
Etimologia: del fr. de charrue, íd., amb adaptació fonètica al cat. xaruc, -uga, del ll. gàl·lic carrūca ‘carrossa’ 1a font: 1915
Body
femení agricultura Arada de ferro, amb pala lateral, emprada per al conreu de l’arròs i d’altres conreus en què hom ha de fer els solcs molt profunds.
■
xaruga
femení agricultura Arada de ferro, amb pala lateral, emprada per al conreu de l’arròs i d’altres conreus en què hom ha de fer els solcs molt profunds
xaruga
<title type="display">xaruga</title>
femení agricultura (tiefer) (Reis)Pflug m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xaruga
femení agricultura tiefer ReisPflug m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
-
femení
- pesca [filat] red.
- marina, marítim [eixàrcia] jarcia.
- indústria tèxtil red, malla.
- aeronàutica [d'un globus] red.
- [en un circ] red.
- esports [tennis, futbol, bàsquet] red.
- [ferroviària, de carreteres, de telèfon, de distribució] red.
- figuradament red. Xarxa d'espionatge, red de espionaje.
- calar (o tirar) les xarxes pesca echar (o tender) las redes.
- xarxa d'arrossegament pesca red barredera (o red de arrastre).
- xarxa de clavegueres red de alcantarillado, alcantarillado.
- xarxa de desguàs red de desagüe.
- xarxa d'enllumenat red del alumbrado.
xarxa
femení pesca filat red marina, marítim eixàrcia jarcia indústria tèxtil red , malla aeronàutica d'un globus red en un circ red esports tennis, futbol, bàsquet red ferroviària, de carreteres, de telèfon, de distribució red figuradament red Xarxa d'espionatge , red de espionaje calar o tirar les xarxes pesca echar o tender las redes xarxa d'arrossegament pesca red barredera o red de arrastre xarxa de clavegueres red de alcantarillado , alcantarillado xarxa de desguàs red de desagüe xarxa d'enllumenat red del alumbrado
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
filat
malla, el teixit de xarxa.
art, xarxa de pescar.
eixàrcia, íd.
mànega, xarxa de forma tubular.
xàvega, xarxa de corda, de malles grosses. Una xàvega per a portar palla.
xavegó, xàvega petita.
trema o tremall, xarxa o filat per a caçar ocells o per a pescar al riu.
tela o teles, íd.
filoja, treball de malla fet amb l'instrument anomenat filoja.
ret, xarxa fina que hom fa servir per a retenir el cabell.
gandalla, lligadura de malla.
mosquer, xarxa que hom posa sobre un cavall, etc., per preservar-lo de les mosques.
barriola, bossa de xarxa.
bossat, xarxa de corda que hom posa sota el carro per a portar-hi càrrega.
Moltes xarxes de pescar tenen noms condicionats per la forma o per la destinació: Rall. Esparver. Armallada o xarxa de ratera. Cinta. Joeller. Alatxera. Saltada. Salabret. Sardinal. Sendera. Tir. Traïnya o teranyina. Xavegada. Sonsera o sonsotera, etc.
Compareu: plexe: xarxa de venes o de nervis, en un organisme.
© Manuel Franquesa
malla, el teixit de xarxa.
art, xarxa de pescar.
eixàrcia, íd.
mànega, xarxa de forma tubular.
xàvega, xarxa de corda, de malles grosses. Una xàvega per a portar palla.
xavegó, xàvega petita.
trema o tremall, xarxa o filat per a caçar ocells o per a pescar al riu.
tela o teles, íd.
filoja, treball de malla fet amb l'instrument anomenat filoja.
ret, xarxa fina que hom fa servir per a retenir el cabell.
gandalla, lligadura de malla.
mosquer, xarxa que hom posa sobre un cavall, etc., per preservar-lo de les mosques.
barriola, bossa de xarxa.
bossat, xarxa de corda que hom posa sota el carro per a portar-hi càrrega.
Moltes xarxes de pescar tenen noms condicionats per la forma o per la destinació: Rall. Esparver. Armallada o xarxa de ratera. Cinta. Joeller. Alatxera. Saltada. Salabret. Sardinal. Sendera. Tir. Traïnya o teranyina. Xavegada. Sonsera o sonsotera, etc.
Compareu: plexe: xarxa de venes o de nervis, en un organisme.
© Manuel Franquesa
xarxa
filat malla , el teixit de xarxa art , xarxa de pescar eixàrcia , íd mànega , xarxa de forma tubular xàvega , xarxa de corda, de malles grosses Una xàvega per a portar palla xavegó , xàvega petita trema o tremall , xarxa o filat per a caçar ocells o per a pescar al riu tela o teles , íd filoja , treball de malla fet amb l'instrument anomenat filoja ret , xarxa fina que hom fa servir per a retenir el cabell gandalla , lligadura de malla mosquer , xarxa que hom posa sobre un cavall, etc, per preservar-lo de les mosques barriola , bossa de xarxa bossat , xarxa de corda que hom posa sota el…
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
Pronúncia: ʃárʃə
-
femení
- [de pesca] net.
- [per als cabells] hairnet.
- [altres usos] mesh, meshes pl.
- figuradament network.
- xarxa ferroviària railway network.
xarxa
femení de pesca net per als cabells hairnet altres usos mesh , meshes pl figuradament network xarxa ferroviària railway network
xarxa
<title type="display">xarxa</title>
-
femení
també esport figuradament
- Netz n.
- [Fischerei] [generalment en plural] (Fischer-, Fang-)Netz(e pl) n.
- xarxa de carreteres (de comunicacions, de distribució, d'espionatge, de ferrocarrils od ferroviària, telefònica) Straßen-(Verkehrs-, Verteiler-, Spionage-, Eisenbahn-, Telefon-)netz n.
- calar ( od tirar) les xarxes [Fischerei] die Netze auswerfen.
- caure a la xarxa també figuradament ins Garn (oder in die Falle) gehen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
xarxa
femení també esport figuradament Netz n Fischerei generalment en plural Fischer-, Fang-Netze pl n xarxa de carreteres de comunicacions, de distribució, d'espionatge, de ferrocarrils od ferroviària, telefònica Straßen-Verkehrs-, Verteiler-, Spionage-, Eisenbahn-, Telefon-netz n calar od tirar les xarxes Fischerei die Netze auswerfen caure a la xarxa també figuradament ins Garn oder in die Falle gehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat