Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

xàvega

<title type="display">xàvega</title>

Pronúncia: ʃáβəɣə

femení

pesca seine.
sweep net, dragnet.
[embarcació] fishing smack.

xàvega

femení pesca seine sweep net , dragnet embarcació fishing smack

xàvega

femení

pesca [xarxa] jábega.
[per a portar palla, etc] sarria.

xàvega

femení pesca xarxa jábega per a portar palla, etc sarria

xàvega

<title type="display">xàvega</title>

femení

großes Fischernetz n.
tèxtil großmaschiges Netz n.

xàvega

femení großes Fischernetz n tèxtil großmaschiges Netz n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ xàvega

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xàvega</title>

Etimologia: de l’àr. šábaka ‘xarxa’, der. de šábak ‘embolicar, enganxar’ 1a font: 1311

femení

1. nàutica Llagut emprat en la pesca amb art de xàvega.
2. pesca Art de pesca, de transició entre els d’encerclament i els d’arrossegament, de grans dimensions.
3. indústria tèxtil Xarxa de corda prima, de malles grosses. Una xàvega de cànem per a portar palla.
Tros de fusta amb tot de puntes clavades que serveix per a cobrar nanses, cordes, etc., perdudes al fons de l’aigua.

femení nàutica Llagut emprat en la pesca amb art de xàvega pesca Art de pesca, de transició entre els d’encerclament i els d’arrossegament, de grans dimensions indústria tèxtil Xarxa de corda prima, de malles grosses Una xàvega de cànem per a portar palla Tros de fusta amb tot de puntes clavades que serveix per a cobrar nanses, cordes, etc, perdudes al fons de l’aigua

xàvega

<title type="display">xàvega</title>

femení pesc [xarxa] sciabica. || [per a portar palla] rete [per trasportare paglia].

xàvega

femení pesc xarxa sciabica || per a portar palla rete per trasportare paglia

xàvega

<title type="display">xàvega</title>

Pronúncia: ʃáβəɣə

femení

indústria tèxtil [per a palla] filet servant à transporter de la paille.
pesca seine, senne, sorte de boulier, sorte de bolier, grand filet m.
[tros de fusta] pièce de bois servant à récupérer des objets perdus en mer.

xàvega

femení indústria tèxtil per a palla filet servant à transporter de la paille pesca seine , senne , sorte de boulier , sorte de bolier , grand filet m tros de fusta pièce de bois servant à récupérer des objets perdus en mer