Es mostren 594851 resultats

xeringar


<title type="display">xeringar</title>

    1. INFINITIU

    1. xeringar

    2. GERUNDI

    1. xeringant

    3. PARTICIPI

    1. xeringat
    2. xeringada
    3. xeringats
    4. xeringades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. xeringo
      2. xeringues
      3. xeringa
      4. xeringuem
      5. xeringueu
      6. xeringuen

      2. IMPERFET

      1. xeringava
      2. xeringaves
      3. xeringava
      4. xeringàvem
      5. xeringàveu
      6. xeringaven

      3. PASSAT

      1. xeringuí
      2. xeringares
      3. xeringà
      4. xeringàrem
      5. xeringàreu
      6. xeringaren

      4. FUTUR

      1. xeringaré
      2. xeringaràs
      3. xeringarà
      4. xeringarem
      5. xeringareu
      6. xeringaran

      5. CONDICIONAL

      1. xeringaria
      2. xeringaries
      3. xeringaria
      4. xeringaríem
      5. xeringaríeu
      6. xeringarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. xeringui
      2. xeringuis
      3. xeringui
      4. xeringuem
      5. xeringueu
      6. xeringuin

      2. IMPERFET

      1. xeringués
      2. xeringuessis
      3. xeringués
      4. xeringuéssim
      5. xeringuéssiu
      6. xeringuessin

    6. IMPERATIU

    1. xeringa
    2. xeringui
    3. xeringuem
    4. xeringueu
    5. xeringuin

xeringar

INFINITIU xeringar GERUNDI xeringant PARTICIPI xeringat xeringada xeringats xeringades INDICATIU PRESENT xeringo xeringues xeringa xeringuem xeringueu xeringuen IMPERFET xeringava xeringaves xeringava xeringàvem xeringàveu xeringaven PASSAT xeringuí xeringares xeringà xeringàrem xeringàreu xeringaren FUTUR xeringaré xeringaràs xeringarà xeringarem xeringareu xeringaran CONDICIONAL xeringaria xeringaries xeringaria xeringaríem xeringaríeu xeringarien SUBJUNTIU PRESENT xeringui xeringuis xeringui xeringuem xeringueu xeringuin IMPERFET xeringués xeringuessis xeringués xeringuéssim xeringuéssiu…
Diccionari Català Italià

xeringar

xeringar

verb transitiu med siringare || fig fastiguejar seccare, infastidire
Diccionari Català Alemany

xeringar


<title type="display">xeringar</title>

    verb transitiu
  1. spritzen, (jemandem) eine Spritze geben.
  2. [etwas] einspritzen.
  3. figuradament i familiarment ärgern, stören.
    • [Vorhaben] durchkreuzen.
  4. m'has ben xeringat du hast mich schön geärgert.
    • du hast mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xeringar

verb transitiu spritzen, jemandem eine Spritze geben etwas einspritzen figuradament i familiarment ärgern, stören • Vorhaben durchkreuzen m'has ben xeringat du hast mich schön geärgert • du hast mir einen Strich durch die Rechnung gemacht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

xeringar


<title type="display">xeringar</title>

Pronúncia: ʃəɾiŋgá
    verb transitiu
  1. medicina injecter avec une seringue.
  2. popularment [fastiguejar] raser, empoisonner, faire suer, bassiner.
  3. ens ha ben xeringat! je ne m'attendais vraiment pas à ça!

xeringar

verb transitiu medicina injecter avec une seringue popularment fastiguejar raser , empoisonner , faire suer , bassiner ens ha ben xeringat je ne m'attendais vraiment pas à ça
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xeringar

■ xeringar

verb transitiu medicina i terapèutica Injectar un líquid en una cavitat per mitjà d’una xeringa colloquialment Fastiguejar algú, especialment en un seu propòsit M’han ben xeringat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

xeringuilla

xeringuilla

femení botànica Falscher Jasmin m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

xeringuilla

xeringuilla

femení botànica Philadelphus coronarius philadelphe en couronne , seringat m , seringa m
Diccionari Català Castellà

xeringuilla

xeringuilla

femení botànica [Philadelphus coronarius] jeringuilla, celinda, celindo m.

xeringuilla

femení botànica Philadelphus coronarius jeringuilla , celinda , celindo m
Diccionari Català Anglès

xeringuilla

xeringuilla

femení botànica syringa , mock orange
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xeringuilla


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xeringuilla</title>

Etimologia: deriv. de xeringa, perquè es feien flautes de les tiges de la planta, i les flautes es deien syringes en gr. i en ll 1a font: 1839, DLab.
femení botànica i jardineria Arbust caducifoli de la família de les saxifragàcies (Philadelphus coronarius), de fulles oposades i el·líptiques, flors blanques, grosses i oloroses en raïms, i fruits en càpsula, molt comú en els jardins europeus.

■ xeringuilla

femení botànica i jardineria Arbust caducifoli de la família de les saxifragàcies Philadelphus coronarius , de fulles oposades i ellíptiques, flors blanques, grosses i oloroses en raïms, i fruits en càpsula, molt comú en els jardins europeus
Traducció