Es mostren 594851 resultats

■ xerrador
| xerradora

■ xerrador
| xerradora

adjectiu i masculí i femení Xerraire
Traducció
Diccionari Català francès

xerrador
-a

xerrador
-a

adjectiu i masculí i femení xerraire
Diccionari de sinònims Franquesa

xerraire


<title type="display">xerraire</title>

  1. Inclinat a parlar molt. → parlador.
    garoler o gàrola
    garlaire
    garrulador
    barbollaire
    garganter
    parauler o paroler
    rallador
    tenir més paraules que un breviari (Alc.)
    ésser un borinot, dit d'una persona que mai no calla.
    ésser un palatreca (xerraire informal)
    ésser una mallerenga (persona xerraire).
    Antònims: Callat. Taciturn. Eixut. Escàs de paraules.
  2. Inclinat a xerrar les coses d'altri.
    bocamoll o moll de boca
    bec moll
    fluix de llengua
    indiscret
    reportador o reporter Compareu: novatxer o portanoves
    delator
    espieta
    acuseta
    trompet o trompeta, persona que tot ho xerra.
    no saber tenir res al ventrell (o al pap)
    Antònims: Discret. Callat.



© Manuel Franquesa

xerraire

Inclinat a parlar molt → parlador garoler o gàrola garlaire garrulador barbollaire garganter parauler o paroler rallador tenir més paraules que un breviari Alc ésser un borinot , dit d'una persona que mai no calla ésser un palatreca xerraire informal ésser una mallerenga persona xerraire Antònims Callat Taciturn Eixut Escàs de paraules Inclinat a xerrar les coses d'altri bocamoll o moll de boca bec moll fluix de llengua indiscret reportador o reporter Compareu novatxer o portanoves delator espieta acuseta trompet o trompeta , persona que tot ho xerra no saber tenir res al ventrell o al pap…
Diccionari Català Italià

xerraire

<title type="display">xerraire</title>

adjectiu chiacchierone -a, ciarliero -a, loquace, chiacchierino -a. || pettegolo -a.

masculí i femení chiacchierino -a, chiacchierone -a. || [bocamoll] pettegolo -a, chiacchierone -a.

xerraire

adjectiu chiacchierone -a, ciarliero -a, loquace, chiacchierino -a || pettegolo -a masculí i femení chiacchierino -a, chiacchierone -a || bocamoll pettegolo -a, chiacchierone -a
Diccionari Català Castellà

xerraire

xerraire

    adjectiu i masculí i femení
  1. [inclinat a xerrar] charlatán -ana, hablador -ra, parlanchín -ina.
  2. [bocamoll] hablador -ra, charlatán -ana, bocazas, largo -ga (o suelto -ta, o ligero -ra) de lengua.
    3. masculí
  3. ornitologia [gaig blau] azulejo, carraca f, carlanco.

xerraire

adjectiu i masculí i femení inclinat a xerrar charlatán -ana , hablador -ra , parlanchín -ina bocamoll hablador -ra , charlatán -ana , bocazas , largo -ga o suelto -ta, o ligero -ra de lengua masculí ornitologia gaig blau azulejo , carraca f , carlanco
Diccionari Català Alemany

xerraire


<title type="display">xerraire</title>

    adjectiu
  1. geschwätzig, schwatzhaft.
    2. masculí i femení
  2. Plauderer(in f), Schwätzer(in) m (f).
  3. ornitologia Blaurake f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xerraire

adjectiu geschwätzig, schwatzhaft masculí i femení Plaudererin f , Schwätzerin m f ornitologia Blaurake f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

xerraire

xerraire

adjectiu talkative chatty , gossipy voluble masculí i femení gossip chatterbox colloquial gasbag
DIDAC Diccionari escolar

xerraire

xerraire

adjectiu i nom masculí i femení Que xerra o parla molt Diem que una persona és xerraire quan explica coses que no hauria d'explicar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xerraire


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xerraire</title>

Partició sil·làbica: xer_rai_re
Etimologia: de xerrar 1a font: 1560
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Inclinat a xerrar, a parlar molt.
    2. Que xerra o conta coses indiscretament. No li ho havies de contar, això, al teu cosí, perquè és un xerraire i aviat ho sabrà tothom.
  2. masculí ornitologia Gaig blau.

■ xerraire

adjectiu i masculí i femení Inclinat a xerrar, a parlar molt Que xerra o conta coses indiscretament No li ho havies de contar, això, al teu cosí, perquè és un xerraire i aviat ho sabrà tothom masculí ornitologia Gaig blau
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

xerraire

xerraire

adjectiu i masculí i femení inclinat a xerrar bavard -e despectivament indiscret pipelet -ette masculí ornitologia gaig gaig blau