Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

xerrar

<title type="display">xerrar</title>

Pronúncia: ʃərá

verb intransitiu

bavarder, causer, papoter.
[els pardals] piailler.
fer xerrar tirer les vers du nez à (faire parler) quelqu'un fam.
• défrayer la chronique (faire couler beaucoup d'encre).
qui xerra, paga trop parler nuit.
xerrar més que setze (xerrar pels descosits) familiarment jaser comme une pie (avoir la langue bien pendue).

verb transitiu

[dir, contar un secret] raconter, divulguer.
anar-ho a xerrar [a algú] aller le raconter à quelqu'un.
xerrar-ho tot tout dire (tout raconter, tout rapporter, déballer les secrets).

xerrar

verb intransitiu bavarder , causer , papoter els pardals piailler fer xerrar tirer les vers du nez à faire parler quelqu'un fam • défrayer la chronique faire couler beaucoup d'encre qui xerra , paga trop parler nuit xerrar més que setze xerrar pels descosits familiarment jaser comme une pie avoir la langue bien pendue verb transitiu dir, contar un secret raconter , divulguer anar-ho a xerrar a algú aller le raconter à quelqu'un xerrar-ho tot tout dire tout raconter, tout rapporter, déballer les secrets

■ xerrar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xerrar</title>

Etimologia: d’origen expressiu, d’un parlar va, insubstancial 1a font: 1502

verb

intransitiu Parlar molt i sense substància, pel sol gust de parlar, fora de propòsit. Sempre la trobaràs xerrant amb les veïnes. Xerra més que setze.
transitiu Dir, contar, una cosa indiscretament, mancant a la reserva deguda. D’això, no li’n diguis res, que ho xerraria.
intransitiu Produir certs ocells llurs crits insistents. Els pardals, instal·lats dins un pi esponerós, xerraven a son lloure.

■ xerrar

verb intransitiu Parlar molt i sense substància, pel sol gust de parlar, fora de propòsit Sempre la trobaràs xerrant amb les veïnes Xerra més que setze transitiu Dir, contar, una cosa indiscretament, mancant a la reserva deguda D’això, no li’n diguis res, que ho xerraria intransitiu Produir certs ocells llurs crits insistents Els pardals, installats dins un pi esponerós, xerraven a son lloure

xerrell

masculí botànica serreig.

xerrell

masculí botànica serreig

xerrell

<title type="display">xerrell</title>

masculí botànica Serreig.

xerrell

masculí botànica Serreig

xerrera

femení ganas de hablar (o de charlar) pl.

xerrera

femení ganas de hablar o de charlar pl

xerrera

<title type="display">xerrera</title>

Pronúncia: ʃəréɾə

femení

the urge to (chat \ speak).
ella té molta xerrera she feels much like chatting.

xerrera

femení the urge to chat \ speak ella té molta xerrera she feels much like chatting

xerrera

<title type="display">xerrera</title>

Ganes de xerrar o parlar.
parlera
claquera
loquacitat
parola. Tenir molta parola.
taba, en la frase estar de taba.

© Manuel Franquesa