Es mostren 594827 resultats

xintoista

xintoista

adjectiu schintoistisch masculí i femení Schintoistin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xintoista

■ xintoista

religió adjectiu Relatiu o pertanyent al xintoisme masculí i femení Seguidor del xintoisme
Traducció
Diccionari Català francès

xintoista

xintoista

adjectiu i masculí i femení religió shintoïste
Gran Diccionari de la llengua catalana

xintz


<title type="display">xintz</title>

    masculí indústria tèxtil
  1. Teixit amb lligat de plana, generalment de cotó, que adquireix brillantor per una de les cares per mitjà d’un calandratge especial i, sovint, de la impregnació amb substàncies resinoses, i que hom empra en decoració.
  2. Acabat brillant propi d’aquest teixit.

xintz

masculí indústria tèxtil Teixit amb lligat de plana, generalment de cotó, que adquireix brillantor per una de les cares per mitjà d’un calandratge especial i, sovint, de la impregnació amb substàncies resinoses, i que hom empra en decoració Acabat brillant propi d’aquest teixit
Diccionari Català francès

xinxa

xinxa

femení entomologia Cimex sp punaise despectivament dona xona
Diccionari Català Alemany

xinxa


<title type="display">xinxa</title>

    femení entomologia
  1. Wanze f.
  2. xinxa de camp Grüne Stinkwanze f.
  3. figuradament i familiarment xinxa de fàbrica Fabrikarbeiterin f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xinxa

femení entomologia Wanze f xinxa de camp Grüne Stinkwanze f figuradament i familiarment xinxa de fàbrica Fabrikarbeiterin f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xinxa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xinxa</title>

Etimologia: del ll. cīmex, -ĭcis, íd., per via mossàrab, que substituí la forma d’evolució cat. normal ant. címeu; segurament del pl. xinxes s’extragué el sing. xinxa 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    femení
  1. entomologia
    1. Gènere d’insectes hemimetàbols de l’ordre dels heteròpters, de la família dels cimícids (Cimex sp), de cos deprimit i ovalat, sense ocels i amb els ulls composts desenvolupats, paràsits de molts animals de sang calenta, hematòfags i nocturns. Cal destacar-ne la xinxa comuna (C. lectularius), paràsita d’ocells i mamífers, inclòs l’home, de forma plana i oval, nocturna i lucífuga, que xucla la sang i produeix irritacions.
    2. xinxa de camp Nom donat a diversos insectes heteròpters pertanyents a la família dels pentatòmids, de cos pentagonal, d’una pudor desagradable, fitòfags i que xuclen la saba de les plantes. Els representants més importants pertanyen als gèneres Aelia (A. rostrata), Corpocoris, Dolycoris, Eurydema, Eurygaster, Graphosoma i Raphigaster.
    3. xinxa de camp Bernat pudent.
  2. figuradament
    1. Dona bruta.
    2. xinxa de fàbrica Dona que treballa en una fàbrica, sobretot de filats o de teixits, que sol anar bruta i fer olor dels materials amb què treballa.
  3. indústries del calçat Clau petit i prim, de secció quadrada i desproveït de cabota, que és emprat pels sabaters per a fermar les soles i els talons.

■ xinxa

femení entomologia Gènere d’insectes hemimetàbols de l’ordre dels heteròpters, de la família dels cimícids Cimex sp , de cos deprimit i ovalat, sense ocels i amb els ulls composts desenvolupats, paràsits de molts animals de sang calenta, hematòfags i nocturns Cal destacar-ne la xinxa comuna C lectularius , paràsita d’ocells i mamífers, inclòs l’home, de forma plana i oval, nocturna i lucífuga, que xucla la sang i produeix irritacions xinxa de camp Nom donat a diversos insectes heteròpters pertanyents a la família dels pentatòmids, de cos pentagonal, d’una pudor desagradable, fitòfags i que…
Traducció
Diccionari Català Castellà

xinxa


<title type="display">xinxa</title>

    femení
  1. entomologia [Cimex sp] chinche [o m].
  2. xinxa de camp entomologia chinche de campo.
  3. xinxa de camp entomologia [bernat pudent] nezara verde, chinche verde del tomate.
  4. xinxa de fàbrica figuradament i despectivament [mujer obrera].

xinxa

femení entomologia Cimex sp chinche o m xinxa de camp entomologia chinche de campo xinxa de camp entomologia bernat pudent nezara verde , chinche verde del tomate xinxa de fàbrica figuradament i despectivament mujer obrera
Diccionari Català Anglès

xinxa

xinxa

femení entomologia bug bedbug
Diccionari Català Italià

xinxa

xinxa

femení entom cimice | xinxa comuna cimice dei letti | xinxa de camp cimice delle piante || xinxa de fàbrica fig desp donna operaia