Es mostren 594828 resultats

■ xítxero

■ xítxero

masculí botànica i agricultura Pèsol
Traducció
Diccionari Català francès

xítxero

xítxero

masculí regionalisme botànica pèsol
Diccionari Català Castellà

xiu-xiu


<title type="display">xiu-xiu</title>

    masculí
  1. [crits d'ocell] pío pío.
  2. [en veu baixa] cuchicheo, susurro, bisbiseo. No em vinguis amb xiu-xius, no me vengas con cuchicheos.
  3. [del vent] susurro.
  4. [del foc] crepitación f.
  5. [xauxineig] chirrido.

xiu-xiu

masculí crits d'ocell pío pío en veu baixa cuchicheo , susurro , bisbiseo No em vinguis amb xiu-xius , no me vengas con cuchicheos del vent susurro del foc crepitación f xauxineig chirrido
Diccionari de sinònims Franquesa

xiu-xiu

xiu-xiu

→ conversa → soroll Compareu xiuxiueig, mussitació, murmuri © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

xiu-xiu

xiu-xiu

masculí crits d'ocell pio pio || en veu baixa mormorio, sussurro, bisbiglio, brusio || del foc crepitio
Diccionari Català Anglès

xiu-xiu


<title type="display">xiu-xiu</title>

Pronúncia: ʃìwʃíw
    masculí
  1. whispering.
  2. aquest parell sempre estan xiu-xiu these two are always whispering.
  3. [ocell] twitter.
    4. adverbi
  4. aquest parell sempre estan xiu-xiu these two are always whispering.

xiu-xiu

masculí whispering aquest parell sempre estan xiu-xiu these two are always whispering ocell twitter adverbi aquest parell sempre estan xiu-xiu these two are always whispering
Diccionari Català Alemany

xiu-xiu


<title type="display">xiu-xiu</title>

    masculí
  1. Gepiepse, Piepen, Zwitschern n.
  2. Geflüster, umg Getuschel, Gemurmel n.
  3. [Feuer] leise(s) Knistern n.
  4. el xiu-xiu dels ocells das Vogelgezwitscher n.
  5. el xiu-xiu del ventijol das Säuseln des Windes.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xiu-xiu

masculí Gepiepse, Piepen, Zwitschern n Geflüster, umg Getuschel, Gemurmel n Feuer leises Knistern n el xiu-xiu dels ocells das Vogelgezwitscher n el xiu-xiu del ventijol das Säuseln des Windes © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

xiu-xiu

<title type="display">xiu-xiu</title>

    nom masculí
  1. El xiu-xiu és el crit dels ocells. A la primavera, els ocells fan xiu-xiu.
  2. Una persona parla amb xiu-xius quan parla molt baix perquè els altres no l'entenguin.
  3. Diem que sentim un xiu-xiu quan sentim el soroll molt baix d'una conversa però no entenem res del que es diu.

xiu-xiu

nom masculí El xiu-xiu és el crit dels ocells A la primavera, els ocells fan xiu-xiu Una persona parla amb xiu-xius quan parla molt baix perquè els altres no l'entenguin Diem que sentim un xiu-xiu quan sentim el soroll molt baix d'una conversa però no entenem res del que es diu
Diccionari Català francès

xiu-xiu


<title type="display">xiu-xiu</title>

Pronúncia: ʃìwʃíw
    masculí popularment
  1. chuchotement.
  2. [del vent] murmure.
  3. [dels ocells] pépiement.
  4. [del foc] crépitement, crépitation f.
  5. xup-xup.
    6. adverbi
  6. en chuchotant. Estar xiu-xiu, chuchoter.

xiu-xiu

masculí popularment chuchotement del vent murmure dels ocells pépiement del foc crépitement , crépitation f xup-xup adverbi en chuchotant Estar xiu-xiu , chuchoter
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xiu-xiu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xiu-xiu</title>

Partició sil·làbica: xiu-xiu
Etimologia: d’origen onomatopeic 1a font: 1496
  1. masculí Crits d’ocell. Si el cucut el tres d’abril no fa xiu-xiu, o és pres, o no viu, o sent l’estiu.
    1. masculí Paraules dites en veu molt baixa perquè els circumstants no les puguin entendre. A mi, parla’m alt: no em vinguis amb xiu-xius.
    2. masculí Remor confusa d’una conversa tinguda en veu molt baixa.
    3. adverbi Aquest parell de velles tot el sant dia estan xiu-xiu.
    4. masculí per analogia El xiu-xiu del ventijol.
  3. masculí
    1. Crepitació suau del foc.
    2. Xauxineig.

■ xiu-xiu

masculí Crits d’ocell Si el cucut el tres d’abril no fa xiu-xiu, o és pres, o no viu, o sent l’estiu masculí Paraules dites en veu molt baixa perquè els circumstants no les puguin entendre A mi, parla’m alt no em vinguis amb xiu-xius masculí Remor confusa d’una conversa tinguda en veu molt baixa adverbi Aquest parell de velles tot el sant dia estan xiu-xiu masculí per analogia El xiu-xiu del ventijol masculí Crepitació suau del foc Xauxineig
Informació complementària
Traducció