Es mostren 594828 resultats

xivarri

xivarri

masculí Lärm m , Gepolter n Radau, Krach m Spektakel m fer od moure xivarri Radau machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

xivarri


<title type="display">xivarri</title>

→ esvalot.
escàndol
safareig (Alc.)
Fer xivarri: Tabalejar o tabolejar. Gatzarejar. Escandalitzar o fer escàndol. Fer (o moure) bullícia, o soroll, etc. Armar un sagramental.


© Manuel Franquesa

xivarri

→ esvalot escàndol safareig Alc Fer xivarri Tabalejar o tabolejar Gatzarejar Escandalitzar o fer escàndol Fer o moure bullícia , o soroll , etc Armar un sagramental © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

xivarri

xivarri

masculí noise , clamour , din racket , row
Diccionari Català Castellà

xivarri

xivarri

masculí rebombori ruido , alboroto , follón , barullo , jaleo Els veïns fan sempre molt xivarri , los vecinos hacen o meten siempre mucho ruido
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xivarri


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xivarri</title>

Etimologia: del fr. charivari, íd., a través de l’oc. chavari, del gr. karēbárēsis ‘mal de cap’, que devia sonar en gr. medieval karivárisi 1a font: c. 1880
masculí Rebombori, soroll fort, però confús, de gent que parla o crida, de coses que cauen o es mouen violentament. Se sentia a la sala un xivarri infernal.

■ xivarri

masculí Rebombori, soroll fort, però confús, de gent que parla o crida, de coses que cauen o es mouen violentament Se sentia a la sala un xivarri infernal
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

xivarri

xivarri

masculí fracasso, cagnara f , rumore, baccano
DIDAC Diccionari escolar

xivarri

<title type="display">xivarri</title>

nom masculí En un lloc hi ha xivarri quan la gent parla amb veu alta o crida, quan tothom es belluga i fa soroll. A l'hora del pati, a les escoles sempre hi ha molt de xivarri.

xivarri

nom masculí En un lloc hi ha xivarri quan la gent parla amb veu alta o crida, quan tothom es belluga i fa soroll A l'hora del pati, a les escoles sempre hi ha molt de xivarri
Diccionari Català francès

xivarri


<title type="display">xivarri</title>

Pronúncia: ʃiβári
masculí [rebombori] vacarme, tapage, brouhaha, chahut, chambard fam, boucan fam. Els seguidors del Barça sempre fan molt xivarri, les supporters du Barça font toujours beaucoup de bruit.

xivarri

masculí rebombori vacarme , tapage , brouhaha , chahut , chambard fam , boucan fam Els seguidors del Barça sempre fan molt xivarri , les supporters du Barça font toujours beaucoup de bruit
Gran Diccionari de la llengua catalana

xivatà
| xivatana

xivatà
| xivatana

adjectiu i masculí i femení De Xiva Foia de Bunyol
Gran Diccionari de la llengua catalana

xivertenc
| xivertenca

xivertenc
| xivertenca

adjectiu i masculí i femení Xivertí