Es mostren 594853 resultats

xocar

<title type="display">xocar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Anar dues coses o dos vehicles l'un contra l'altre i tocar-se violentament. Poden xocar dues boles de billar, dos trens, dos cotxes, etc.
  2. Diem que una cosa ens xoca quan ens estranya molt o ens fa gràcia.

xocar

Conjugació amb QU davant E, I verb Anar dues coses o dos vehicles l'un contra l'altre i tocar-se violentament Poden xocar dues boles de billar, dos trens, dos cotxes, etc Diem que una cosa ens xoca quan ens estranya molt o ens fa gràcia
Diccionari Català Alemany

xocar


<title type="display">xocar</title>

    verb intransitiu també figuradament
  1. (an-, zusammen-) stoßen, -prallen.
  2. figuradament wundern, frappieren, schockieren.
  3. figuradament amüsieren, belustigen.
  4. xocar amb (od contra) la paret an (oder gegen) die Wand prallen.
  5. han xocat dos trens zwei Züge sind zusammengestoßen.
  6. són molt diferents: acabaran xocant sie sind sehr verschieden: sie werden noch zusammenstoßen.
  7. em va xocar que anés tan mal vestida es schockierte mich, dass sie so schlecht gekleidet war.
  8. a ell l'esport no li xoca gaire ihm macht Sport nicht viel Spaß.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xocar

verb intransitiu també figuradament an-, zusammen- stoßen, -prallen figuradament wundern, frappieren, schockieren figuradament amüsieren, belustigen xocar amb od contra la paret an oder gegen die Wand prallen han xocat dos trens zwei Züge sind zusammengestoßen són molt diferents acabaran xocant sie sind sehr verschieden sie werden noch zusammenstoßen em va xocar que anés tan mal vestida es schockierte mich, dass sie so schlecht gekleidet war a ell l'esport no li xoca gaire ihm macht Sport nicht viel Spaß © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

xocolata

xocolata

femení chocolate xocolata desfeta drinking chocolate colloquial hash , hashish
Diccionari Català Castellà

xocolata

xocolata

    femení
  1. gastronomia chocolate m. Xocolata en pols, chocolate en polvo.
  2. xocolata desfeta chocolate, chocolate a la taza.

xocolata

femení gastronomia chocolate m Xocolata en pols , chocolate en polvo xocolata desfeta chocolate , chocolate a la taza
Diccionari Català Alemany

xocolata


<title type="display">xocolata</title>

    femení
  1. Schokolade f.
  2. xocolata desfeta (Trink)Schokolade f.
  3. xocolata en pols Schokoladenpulver n.
  4. una tassa (od xicra) de xocolata eine Tasse Schokolade.
  5. una teula de xocolata eine Tafel Schokolade.
  6. un pastís de xocolata ein Schokoladenkuchen m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xocolata

femení Schokolade f xocolata desfeta TrinkSchokolade f xocolata en pols Schokoladenpulver n una tassa od xicra de xocolata eine Tasse Schokolade una teula de xocolata eine Tafel Schokolade un pastís de xocolata ein Schokoladenkuchen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

xocolata

xocolata

femení gastr cioccolata, cioccolato m || beguda cioccolata || xocolata desfeta cioccolata in tazza
DIDAC Diccionari escolar

xocolata

xocolata

nom femení La xocolata és un aliment fet amb cacau i sucre Hi ha també xocolata que porta llet, ametlles o avellanes La pastisseria i el menjar cuinat g05/C/25 13275013 La xocolata desfeta és xocolata en pols barrejada amb aigua o llet Es pren calenta xocolater , xocolateria
Diccionari Català francès

xocolata


<title type="display">xocolata</title>

Pronúncia: ʃukulátə
    femení
  1. gastronomia chocolat m. Xocolata en pols, chocolat en poudre. Una xicra de xocolata, une tasse de chocolat.
  2. bombons de xocolata boules de chocolat (chocolats, crottes , bonbons au chocolat) f.
  3. xocolata desfeta chocolat à cuire.

xocolata

femení gastronomia chocolat m Xocolata en pols , chocolat en poudre Una xicra de xocolata , une tasse de chocolat bombons de xocolata boules de chocolat chocolats, crottes , bonbons au chocolat f xocolata desfeta chocolat à cuire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xocolata


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xocolata</title>

Etimologia: del cast. chocolate, i aquest, d’una probable combinació de mots nàhuatls d’ingredients de la xocolata, producte artificial: pótxotl ‘capoc’ i kakáwatl ‘aigua de cacau’, potser potxo-kakáwa-atl ‘beguda de cacau i capoc’, abreujat pels espanyols en cho(ca)cahuatl i alterat per influx del nom d’altres begudes mexicanes, com poçolatl ‘beguda de blat de moro’, txilatl ‘beguda de pebrot’, pinolatl ‘beguda de pinole (vainilla i altres espècies)’ 1a font: 1696, DLac.
    femení
  1. alimentació, indústries alimentàries
    1. Producte alimentari obtingut barrejant íntimament quantitats variables de pasta de cacau o cacau refinat en pols i sucre finament polvoritzat (s’hi pot afegir mantega de cacau).
    2. xocolata desfeta Beguda feta amb xocolata deixatada cuita amb aigua o llet. Una xicra de xocolata desfeta.
  2. col·loquialment Haixix.

■ xocolata

femení alimentació, indústries alimentàries Producte alimentari obtingut barrejant íntimament quantitats variables de pasta de cacau o cacau refinat en pols i sucre finament polvoritzat s’hi pot afegir mantega de cacau xocolata desfeta Beguda feta amb xocolata deixatada cuita amb aigua o llet Una xicra de xocolata desfeta colloquialment Haixix
Traducció
Diccionari Català Alemany

xocolatada

xocolatada

femení Schokoladetrinken n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat