Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

xopar

<title type="display">xopar</title>

verb transitiu

nass machen, lit nässen.
benetzen.
befeuchten.
einweichen, durchtränken.
ein-tauchen, -tunken.

xopar

verb transitiu nass machen, lit nässen benetzen befeuchten einweichen, durchtränken ein-tauchen, -tunken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ xopar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xopar</title>

Etimologia: probablement del ll. vg. *exsuppare, der. del ll. suppa ‘sopa, pa mullat’ 1a font: 1617

verb

transitiu

Mullar una cosa de manera que resti impregnada de líquid. La pluja li ha xopat tot el vestit. Una bola de cotó fluix xopada amb alcohol.
Mullar quelcom amb un drap, etc., xopat amb un líquid. La seva mare li va xopar l’indret adolorit amb aigua timolada.

verb transitiu Mullar una cosa de manera que resti impregnada de líquid La pluja li ha xopat tot el vestit Una bola de cotó fluix xopada amb alcohol Mullar quelcom amb un drap, etc, xopat amb un líquid La seva mare li va xopar l’indret adolorit amb aigua timolada

xopar

<title type="display">xopar</title>

verb transitiu bagnare, inzuppare. || [amb un drap] inumidire, bagnare.

xopar

verb transitiu bagnare, inzuppare || amb un drap inumidire, bagnare

xopar

<title type="display">xopar</title>

Pronúncia: ʃupá

verb transitiu

to soak, saturate, drench.
to wet, damp(en), moisten.
la pluja va xopar a tothom the rain soaked everybody.
xopa-li el front amb una esponja moisten his forehead with a sponge.
també figuradament to steep (de, en in).

xopar

verb transitiu to soak , saturate , drench to wet , dampen , moisten la pluja va xopar a tothom the rain soaked everybody xopa-li el front amb una esponja moisten his forehead with a sponge també figuradament to steep de, en in

xopar

<title type="display">xopar</title>

verb Mullar una cosa amb un líquid. Quan hem de desinfectar una ferida, xopem una bola de cotó fluix amb alcohol.

xopar

verb Mullar una cosa amb un líquid Quan hem de desinfectar una ferida, xopem una bola de cotó fluix amb alcohol

xopar

<title type="display">xopar</title>

Pronúncia: ʃupá

verb transitiu

[impregnar] mouiller, imbiber, tremper, traverser. El xàfec li ha xopat tot el vestit, l'averse a trempé toute sa robe.
[mullar amb un drap] humecter. Xopa'm el front, humecte mon front.

xopar

verb transitiu impregnar mouiller , imbiber , tremper , traverser El xàfec li ha xopat tot el vestit , l'averse a trempé toute sa robe mullar amb un drap humecter Xopa'm el front , humecte mon front

xòped

<title type="display">xòped</title>

Etimologia: de l’anglès

masculí alimentació, indústries alimentàries Embotit cuit semblant a la mortadel·la elaborat amb una pasta fina feta de carn i greix de porc, vedella, pollastre o gall dindi capolats i barrejats amb petits daus de carn magra.

xòped

masculí alimentació, indústries alimentàries Embotit cuit semblant a la mortadella elaborat amb una pasta fina feta de carn i greix de porc, vedella, pollastre o gall dindi capolats i barrejats amb petits daus de carn magra