Es mostren 594853 resultats

xopada

xopada

femení en un líquid trempage m imbibition humectation , mouillage m
Diccionari de sinònims Franquesa

xopar

xopar

→ amarar , penetrar , mullar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

xopar


<title type="display">xopar</title>

    1. INFINITIU

    1. xopar

    2. GERUNDI

    1. xopant

    3. PARTICIPI

    1. xopat
    2. xopada
    3. xopats
    4. xopades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. xopo
      2. xopes
      3. xopa
      4. xopem
      5. xopeu
      6. xopen

      2. IMPERFET

      1. xopava
      2. xopaves
      3. xopava
      4. xopàvem
      5. xopàveu
      6. xopaven

      3. PASSAT

      1. xopí
      2. xopares
      3. xopà
      4. xopàrem
      5. xopàreu
      6. xoparen

      4. FUTUR

      1. xoparé
      2. xoparàs
      3. xoparà
      4. xoparem
      5. xopareu
      6. xoparan

      5. CONDICIONAL

      1. xoparia
      2. xoparies
      3. xoparia
      4. xoparíem
      5. xoparíeu
      6. xoparien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. xopi
      2. xopis
      3. xopi
      4. xopem
      5. xopeu
      6. xopin

      2. IMPERFET

      1. xopés
      2. xopessis
      3. xopés
      4. xopéssim
      5. xopéssiu
      6. xopessin

    6. IMPERATIU

    1. xopa
    2. xopi
    3. xopem
    4. xopeu
    5. xopin

xopar

INFINITIU xopar GERUNDI xopant PARTICIPI xopat xopada xopats xopades INDICATIU PRESENT xopo xopes xopa xopem xopeu xopen IMPERFET xopava xopaves xopava xopàvem xopàveu xopaven PASSAT xopí xopares xopà xopàrem xopàreu xoparen FUTUR xoparé xoparàs xoparà xoparem xopareu xoparan CONDICIONAL xoparia xoparies xoparia xoparíem xoparíeu xoparien SUBJUNTIU PRESENT xopi xopis xopi xopem xopeu xopin IMPERFET xopés xopessis xopés xopéssim xopéssiu xopessin IMPERATIU xopa xopi xopem xopeu xopin
Diccionari Català Castellà

xopar


<title type="display">xopar</title>

    verb transitiu
  1. mojar, empapar, calar. La pluja li ha xopat tot el vestit, la lluvia le ha empapado todo el vestido.
  2. [amb un drap, etc] mojar, humedecer. Xopa'm els polsos, que em bullen, mójame las sienes, que las tengo ardiendo.

xopar

verb transitiu mojar , empapar , calar La pluja li ha xopat tot el vestit , la lluvia le ha empapado todo el vestido amb un drap, etc mojar , humedecer Xopa'm els polsos, que em bullen , mójame las sienes, que las tengo ardiendo
Diccionari Català Alemany

xopar


<title type="display">xopar</title>

    verb transitiu
  1. nass machen, lit nässen.
  2. benetzen.
  3. befeuchten.
  4. einweichen, durchtränken.
  5. ein-tauchen, -tunken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xopar

verb transitiu nass machen, lit nässen benetzen befeuchten einweichen, durchtränken ein-tauchen, -tunken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xopar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xopar</title>

Etimologia: probablement del ll. vg. *exsuppare, der. del ll. suppa ‘sopa, pa mullat’ 1a font: 1617
    verb transitiu
  1. Mullar una cosa de manera que resti impregnada de líquid. La pluja li ha xopat tot el vestit. Una bola de cotó fluix xopada amb alcohol.
  2. Mullar quelcom amb un drap, etc., xopat amb un líquid. La seva mare li va xopar l’indret adolorit amb aigua timolada.

■ xopar

verb transitiu Mullar una cosa de manera que resti impregnada de líquid La pluja li ha xopat tot el vestit Una bola de cotó fluix xopada amb alcohol Mullar quelcom amb un drap, etc, xopat amb un líquid La seva mare li va xopar l’indret adolorit amb aigua timolada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

xopar

xopar

verb transitiu bagnare, inzuppare || amb un drap inumidire, bagnare
Diccionari Català Anglès

xopar


<title type="display">xopar</title>

Pronúncia: ʃupá
    verb transitiu
  1. to soak, saturate, drench.
  2. to wet, damp(en), moisten.
  3. la pluja va xopar a tothom the rain soaked everybody.
  4. xopa-li el front amb una esponja moisten his forehead with a sponge.
  5. també figuradament to steep (de, en in).

xopar

verb transitiu to soak , saturate , drench to wet , dampen , moisten la pluja va xopar a tothom the rain soaked everybody xopa-li el front amb una esponja moisten his forehead with a sponge també figuradament to steep de, en in
DIDAC Diccionari escolar

xopar

xopar

verb Mullar una cosa amb un líquid Quan hem de desinfectar una ferida, xopem una bola de cotó fluix amb alcohol
Diccionari Català francès

xopar


<title type="display">xopar</title>

Pronúncia: ʃupá
    verb transitiu
  1. [impregnar] mouiller, imbiber, tremper, traverser. El xàfec li ha xopat tot el vestit, l'averse a trempé toute sa robe.
  2. [mullar amb un drap] humecter. Xopa'm el front, humecte mon front.

xopar

verb transitiu impregnar mouiller , imbiber , tremper , traverser El xàfec li ha xopat tot el vestit , l'averse a trempé toute sa robe mullar amb un drap humecter Xopa'm el front , humecte mon front