Es mostren 594828 resultats

xuclamel

xuclamel

masculí botànica Lonicera sp madreselva f lligabosc madreselva f xuclamel xilosti L xylosteum cerecillo de Europa , sanjueña
Diccionari Català Anglès

xuclamel

xuclamel

masculí botànica honeysuckle alkanet , dyer’s bugloss
Diccionari Català Alemany

xuclamel


<title type="display">xuclamel</title>

    masculí botànica
  1. Geißblatt n, Heckenkirsche f.
  2. xuclamel de roca Pyrenäengeißblatt n.
  3. xuclamel negre Schwarzes Geißblatt n.
  4. xuclamel xilosti Rotes (oder Verschlungenes) Geißblatt n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xuclamel

masculí botànica Geißblatt n , Heckenkirsche f xuclamel de roca Pyrenäengeißblatt n xuclamel negre Schwarzes Geißblatt n xuclamel xilosti Rotes oder Verschlungenes Geißblatt n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

xuclamel

xuclamel

masculí bot caprifoglio, abbracciabosco, madreselva f , vincibosco
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xuclamel


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xuclamel</title>

Etimologia: de xuclar i mel2
    masculí botànica
  1. Nom aplicat a les espècies arbustives del gènere Lonicera, de la família de les caprifoliàcies, caducifolis de fulles simples, enteres, oposades, flors geminades i axil·lars i fruits en baia. Cal destacar el xuclamel de roca (L. pyrenaica), el xuclamel negre (L. nigra) i el xuclamel xilosti (L. xylosterum).
  2. Lligabosc.

■ xuclamel

masculí botànica Nom aplicat a les espècies arbustives del gènere Lonicera , de la família de les caprifoliàcies, caducifolis de fulles simples, enteres, oposades, flors geminades i axillars i fruits en baia Cal destacar el xuclamel de roca L pyrenaica , el xuclamel negre L nigra i el xuclamel xilosti L xylosterum Lligabosc
Traducció
Diccionari Català francès

xuclamel

xuclamel

masculí botànica lligabosc Lonicera sp lonicéra xuclamel xilosti Lonicera xylosteum lonicéra xylostée camérisier, chèvrefeuille des haies
Diccionari Català Alemany

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

    verb transitiu
  1. (ein-, auf-, aus-)saugen.
  2. per extensió verschlingen.
  3. xuclar (una cosa) amb la llet materna figuradament etwas mit der Muttermilch (ein)saugen.
  4. xuclar la sang d'(algú) figuradament jemanden aussaugen oder ausbeuten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xuclar

verb transitiu ein-, auf-, aus-saugen per extensió verschlingen xuclar una cosa amb la llet materna figuradament etwas mit der Muttermilch einsaugen xuclar la sang d'algú figuradament jemanden aussaugen oder ausbeuten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

Pronúncia: ʃuklá
    verb transitiu i pronominal
  1. sucer. Xuclar una llimona, sucer un citron. Xuclar-se el dit, sucer son pouce.
  2. [la mamella] sucer.
  3. [xarrupar] pomper, absorber, boire.
  4. engloutir. Un remolí d'aigua va xuclar un nedador, un tourbillon a englouti un nageur.
  5. xuclar amb la llet figuradament [sentiment, opinió] sucer avec le lait.
  6. xuclar la sang figuradament saigner à blanc.

xuclar

verb transitiu i pronominal sucer Xuclar una llimona , sucer un citron Xuclar-se el dit , sucer son pouce la mamella sucer xarrupar pomper , absorber , boire engloutir Un remolí d'aigua va xuclar un nedador , un tourbillon a englouti un nageur xuclar amb la llet figuradament sentiment, opinió sucer avec le lait xuclar la sang figuradament saigner à blanc
Diccionari Català Anglès

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

Pronúncia: ʃuklá
    verb transitiu
  1. to suck.
  2. to suck (up \ out).
  3. [beguda] to sip.
  4. [infant] to suck.
  5. [llet] to suck.
  6. xuclar el suc d’una taronja to suck the juice of an orange.
  7. xuclar una beguda amb una palla to drink through a straw.
  8. la feina li xucla la salut the work is undermining his health.
  9. xuclar la sang d’algú to suck someone’s blood.
  10. un remolí va xuclar un nedador a whirlpool sucked down a swimmer.

xuclar

verb transitiu to suck to suck up \ out beguda to sip infant to suck llet to suck xuclar el suc d’una taronja to suck the juice of an orange xuclar una beguda amb una palla to drink through a straw la feina li xucla la salut the work is undermining his health xuclar la sang d’algú to suck someone’s blood un remolí va xuclar un nedador a whirlpool sucked down a swimmer
Diccionari Català Castellà

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

    verb transitiu
  1. chupar. Xuclar un infant la mamella, chupar un niño la teta. Xuclar un mosquit la sang, chupar un mosquito la sangre.
  2. [xarrupar] sorber. Xuclar un refresc, sorber un refresco.

xuclar

verb transitiu chupar Xuclar un infant la mamella , chupar un niño la teta Xuclar un mosquit la sang , chupar un mosquito la sangre xarrupar sorber Xuclar un refresc , sorber un refresco