Es mostren 594853 resultats

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

    verb transitiu
  1. (ein-, auf-, aus-)saugen.
  2. per extensió verschlingen.
  3. xuclar (una cosa) amb la llet materna figuradament etwas mit der Muttermilch (ein)saugen.
  4. xuclar la sang d'(algú) figuradament jemanden aussaugen oder ausbeuten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xuclar

verb transitiu ein-, auf-, aus-saugen per extensió verschlingen xuclar una cosa amb la llet materna figuradament etwas mit der Muttermilch einsaugen xuclar la sang d'algú figuradament jemanden aussaugen oder ausbeuten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

Pronúncia: ʃuklá
    verb transitiu i pronominal
  1. sucer. Xuclar una llimona, sucer un citron. Xuclar-se el dit, sucer son pouce.
  2. [la mamella] sucer.
  3. [xarrupar] pomper, absorber, boire.
  4. engloutir. Un remolí d'aigua va xuclar un nedador, un tourbillon a englouti un nageur.
  5. xuclar amb la llet figuradament [sentiment, opinió] sucer avec le lait.
  6. xuclar la sang figuradament saigner à blanc.

xuclar

verb transitiu i pronominal sucer Xuclar una llimona , sucer un citron Xuclar-se el dit , sucer son pouce la mamella sucer xarrupar pomper , absorber , boire engloutir Un remolí d'aigua va xuclar un nedador , un tourbillon a englouti un nageur xuclar amb la llet figuradament sentiment, opinió sucer avec le lait xuclar la sang figuradament saigner à blanc
Diccionari Català Anglès

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

Pronúncia: ʃuklá
    verb transitiu
  1. to suck.
  2. to suck (up \ out).
  3. [beguda] to sip.
  4. [infant] to suck.
  5. [llet] to suck.
  6. xuclar el suc d’una taronja to suck the juice of an orange.
  7. xuclar una beguda amb una palla to drink through a straw.
  8. la feina li xucla la salut the work is undermining his health.
  9. xuclar la sang d’algú to suck someone’s blood.
  10. un remolí va xuclar un nedador a whirlpool sucked down a swimmer.

xuclar

verb transitiu to suck to suck up \ out beguda to sip infant to suck llet to suck xuclar el suc d’una taronja to suck the juice of an orange xuclar una beguda amb una palla to drink through a straw la feina li xucla la salut the work is undermining his health xuclar la sang d’algú to suck someone’s blood un remolí va xuclar un nedador a whirlpool sucked down a swimmer
Diccionari Català Castellà

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

    verb transitiu
  1. chupar. Xuclar un infant la mamella, chupar un niño la teta. Xuclar un mosquit la sang, chupar un mosquito la sangre.
  2. [xarrupar] sorber. Xuclar un refresc, sorber un refresco.

xuclar

verb transitiu chupar Xuclar un infant la mamella , chupar un niño la teta Xuclar un mosquit la sang , chupar un mosquito la sangre xarrupar sorber Xuclar un refresc , sorber un refresco
Conjugador Català

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

    1. INFINITIU

    1. xuclar

    2. GERUNDI

    1. xuclant

    3. PARTICIPI

    1. xuclat
    2. xuclada
    3. xuclats
    4. xuclades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. xuclo
      2. xucles
      3. xucla
      4. xuclem
      5. xucleu
      6. xuclen

      2. IMPERFET

      1. xuclava
      2. xuclaves
      3. xuclava
      4. xuclàvem
      5. xuclàveu
      6. xuclaven

      3. PASSAT

      1. xuclí
      2. xuclares
      3. xuclà
      4. xuclàrem
      5. xuclàreu
      6. xuclaren

      4. FUTUR

      1. xuclaré
      2. xuclaràs
      3. xuclarà
      4. xuclarem
      5. xuclareu
      6. xuclaran

      5. CONDICIONAL

      1. xuclaria
      2. xuclaries
      3. xuclaria
      4. xuclaríem
      5. xuclaríeu
      6. xuclarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. xucli
      2. xuclis
      3. xucli
      4. xuclem
      5. xucleu
      6. xuclin

      2. IMPERFET

      1. xuclés
      2. xuclessis
      3. xuclés
      4. xucléssim
      5. xucléssiu
      6. xuclessin

    6. IMPERATIU

    1. xucla
    2. xucli
    3. xuclem
    4. xucleu
    5. xuclin

xuclar

INFINITIU xuclar GERUNDI xuclant PARTICIPI xuclat xuclada xuclats xuclades INDICATIU PRESENT xuclo xucles xucla xuclem xucleu xuclen IMPERFET xuclava xuclaves xuclava xuclàvem xuclàveu xuclaven PASSAT xuclí xuclares xuclà xuclàrem xuclàreu xuclaren FUTUR xuclaré xuclaràs xuclarà xuclarem xuclareu xuclaran CONDICIONAL xuclaria xuclaries xuclaria xuclaríem xuclaríeu xuclarien SUBJUNTIU PRESENT xucli xuclis xucli xuclem xucleu xuclin IMPERFET xuclés xuclessis xuclés xucléssim xucléssiu xuclessin IMPERATIU xucla xucli xuclem xucleu xuclin
Diccionari de sinònims Franquesa

xuclar


<title type="display">xuclar</title>

xuplar
popar, xuclar i, també, mamar.
libar, xuclar suaument el suc d'una cosa o un líquid.
mamar, xuclar la llet de les mamelles.
xarrupar o xarrupejar, beure xarrupant.
pipar, xuclar-se el dit gros, com fan sovint els infants (també, fer la pipa); xuclar el fum de la pipa.
Compareu: xumar


© Manuel Franquesa

xuclar

xuplar popar , xuclar i, també, mamar libar , xuclar suaument el suc d'una cosa o un líquid mamar , xuclar la llet de les mamelles xarrupar o xarrupejar , beure xarrupant pipar , xuclar-se el dit gros, com fan sovint els infants també, fer la pipa xuclar el fum de la pipa Compareu xumar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xuclar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xuclar</title>

Homòfon: xuclà
Etimologia: probablement d’un ll. vg. *sūctŭlare, der. del ll. cl. sūgĕre, íd. 1a font: s. XIII
    verb transitiu
    1. Aplicar els llavis a una cosa de manera que l’aire exterior no pugui entrar a la boca i, llavors, fer una aspiració, especialment per treure’n el líquid o suc que conté. Xuclar un infant la mamella. Prendre una beguda xuclant-la amb una tija buida.
    2. xuclar amb la llet materna (un sentiment, una opinió, etc.) figuradament Adquirir-lo des de la infantesa.
  2. per extensió Extreure un animal la sang o un altre líquid d’un altre animal, d’una planta, etc. Xuclar un mosquit la sang d’algú, un tàvec la sang d’un bou.
  3. per analogia Atreure i engolir. El remolí d’aigua va xuclar un nedador.

■ xuclar

verb transitiu Aplicar els llavis a una cosa de manera que l’aire exterior no pugui entrar a la boca i, llavors, fer una aspiració, especialment per treure’n el líquid o suc que conté Xuclar un infant la mamella Prendre una beguda xuclant-la amb una tija buida xuclar amb la llet materna un sentiment, una opinió, etc figuradament Adquirir-lo des de la infantesa per extensió Extreure un animal la sang o un altre líquid d’un altre animal, d’una planta, etc Xuclar un mosquit la sang d’algú, un tàvec la sang d’un bou per analogia Atreure i engolir El remolí d’aigua va xuclar un nedador
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

xuclar

xuclar

verb transitiu succhiare || xarrupar sorbire, sorseggiare
DIDAC Diccionari escolar

xuclar

<title type="display">xuclar</title>

    [També xuplar]
    verb
  1. Treure el líquid que hi ha en un lloc fent força amb la boca cap endins. Els infants xuclen la llet del pit de la mare.
  2. Un remolí d'aigua o de vent, un corrent d'aire molt fort, etc., emportar-se les coses, arrossegar-les.
  3. Alguns animals, com els mosquits, absorbir la sang de les persones i d'altres animals.

xuclar

També xuplar verb Treure el líquid que hi ha en un lloc fent força amb la boca cap endins Els infants xuclen la llet del pit de la mare Un remolí d'aigua o de vent, un corrent d'aire molt fort, etc, emportar-se les coses, arrossegar-les Alguns animals, com els mosquits, absorbir la sang de les persones i d'altres animals
Diccionari Català Alemany

xuclat
-ada

xuclat
-ada

participi passat i adjectiu xuclat de cara od de galtes mit eingefallenem oder hohlem Gesicht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat