Es mostren 594823 resultats

Zeitzünder

Zeitzünder

masculí espoleta f retardada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

zéjel

zéjel

masculí sèdjel zaǧal àr , zéjel cast
Diccionari de sinònims Franquesa

zel

zel

Compareu fervor, fanatisme, ardor, escalf fig, apostolat, proselitisme, foc sagrat fig → apetit © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

zel

zel

    masculí
  1. [cura, interès] celo.
  2. zoologia [excitació sexual] celo. Estar en zel, estar en celo.

zel

masculí cura, interès celo zoologia excitació sexual celo Estar en zel , estar en celo
Diccionari Català Alemany

zel


<title type="display">zel</title>

    masculí
  1. Eifer m.
  2. zäher Fleiß m.
  3. figuradament Beflissenheit f.
  4. zoologia Brunst(zeit) f.
    • [Hündin] Läufigkeit f.
  5. zel excessiu Übereifer m.
  6. zel per l'estudi Lerneifer m.
  7. amb zel eifrig, mit Eifer.
  8. estar en zel brünstig (bzw läufig) sein.
  9. mostrar zel per (una cosa) sich für etwas einsetzen.
  10. posar zel a fer (una cosa) etwas mit Eifer betreiben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

zel

masculí Eifer m zäher Fleiß m figuradament Beflissenheit f zoologia Brunstzeit f • Hündin Läufigkeit f zel excessiu Übereifer m zel per l'estudi Lerneifer m amb zel eifrig, mit Eifer estar en zel brünstig bzw läufig sein mostrar zel per una cosa sich für etwas einsetzen posar zel a fer una cosa etwas mit Eifer betreiben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

zel


<title type="display">zel</title>

Pronúncia: zɛ́l
    masculí
  1. zoologia rut, heat.
  2. estar en zel to be on heat, be in rut, be in season.
  3. [interès ardent] zeal, fervour, ardour.
  4. [cura] conscientiousness.
  5. religió religious fervour, piety.

zel

masculí zoologia rut , heat estar en zel to be on heat , be in rut , be in season interès ardent zeal , fervour , ardour cura conscientiousness religió religious fervour , piety
Diccionari Català Italià

zel

zel

masculí interès ardent zelo, fervore || cura zelo, diligenza f , impegno || zool calore Estar en zel , essere in calore
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ zel


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">zel</title>

Etimologia: del ll. zēlus, i aquest, del gr. zē͂los, íd., der. de zeĩn ‘bullir’ 1a font: s. XIII, Arnau
    masculí
    1. Interès ardent i actiu a favor d’una persona o d’una idea, d’una causa, etc.
    2. Cura eficaç que hom posa en el compliment de les seves obligacions.
  2. zoologia Excitació sexual periòdica dels animals superiors, que es manifesta sobretot en els vertebrats, principalment en les femelles.

■ zel

masculí Interès ardent i actiu a favor d’una persona o d’una idea, d’una causa, etc Cura eficaç que hom posa en el compliment de les seves obligacions zoologia Excitació sexual periòdica dels animals superiors, que es manifesta sobretot en els vertebrats, principalment en les femelles
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

zel

<title type="display">zel</title>

    [! Amb Z]
    nom masculí
  1. El zel és un gran interès i una gran dedicació que es posa en una feina, a ajudar els altres, etc.
  2. L'època de zel dels animals és el temps de l'any en què els mascles i les femelles s'ajunten per a tenir fills.
zelós, zelosa

zel

Amb Z nom masculí El zel és un gran interès i una gran dedicació que es posa en una feina, a ajudar els altres, etc L'època de zel dels animals és el temps de l'any en què els mascles i les femelles s'ajunten per a tenir fills zelós , zelosa
Diccionari Català francès

zel

zel

masculí cura, interès zèle zoologia excitació sexual rut , chaleur f Estar en zel , être en rut en chaleur