neutre [-(e)s, -er] caricatura f, ninot m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu parlar massa (etw d’u/c).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [zerrieb, hat zerrieben]
1. desfer (o polvoritzar) per fricció.
2. triturar.
3. figurat a. anorrear, anihilar, aniquilar

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu esquinçable, estripable.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[zerriss, hat (vt)/ist (vi) zerrissen] verb transitiu i intransitiu
1. trencar(-se), rompre(’s).
2. esquinçar(-se), estripar(-se).
3. esqueixar(-se), esgarrar(-se), esbrancar(-se).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení (singular) resistència al trencament (o a la ruptura).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. tecnologia prova de resistència a la ruptura.
2. figurat medicina, farmàcia prova de nervis.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení trencament m, a. med ruptura.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. estirar fortament (o violentament), estrebar, estiregassar.
2. medicina, farmàcia distendre.
3. tòrcer, torçar.
4. [schleppen] arrossegar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [zerrann, ist zerronnen]
1. desfer-se, esvair-se.
2. fondre’s.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU