masculí
1. encert fortuït.
2. esport a. gol de fortuna o de xamba

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. agafar, aferrar, agarrar.
2. [helfen] ajudar, donar (o clavar) un cop de mà.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [flog zu, ist zugeflogen]
1. tancar-se de cop.
2. ihm fliegt alles zu tot ho caça (o pesca fig ) al vol.
3. auf [+ac] etw zufliegen volar cap a.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [floss zu, ist zugeflossen]
1. afluir cap a.
2. e-m Fonds zufließen (és)ser destinat a un fons.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. abric m, refugi m, asil m.
2. [gegen Unwetter] aixopluc m, sopluig m, recer m.
3. figurat recurs m.
4. s-e Zuflucht nehmen zu (od bei) recórrer a, cercar refugi en (o a casa, amb).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí lloc de refugi (etc).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení lloc m de refugi (etc).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. afluent, riu tributari.
2. figurat afluència f.
3. flux.
4. tecnologia admissió f, entrada f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu dir a cau d’orella, mussitar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

preposició [nachgestellt + dat, vorangestellt + gen] segons, conforme a, d’acord amb.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU