Es mostren 594823 resultats

Zugehörigkeit

Zugehörigkeit

femení singular pertinença zu a política filiació adhesió © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

zugeknöpft

zugeknöpft

figurat reservat, callat clos, retret © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Zügel


<title type="display">Zügel</title>

    masculí [-s, -]
  1. brida f.
  2. regna f ( sovint pl regnes).
  3. també figurat fre.
  4. am Zügel führen dur (o portar) per la brida.
  5. die Zügel anlegen posar fre a, refrenar.
  6. die Zügel schießen lassen afluixar les regnes a.
  7. Vegeu verhängen.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Zügel

masculí -s, - brida f regna f sovint pl regnes també figurat fre am Zügel führen dur o portar per la brida die Zügel anlegen posar fre a, refrenar die Zügel schießen lassen afluixar les regnes a Vegeu verhängen © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

zugelaufen

zugelaufen

adjectiu Tier agregat -ada a un nou amo © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

zügellos


<title type="display">zügellos</title>

    adjectiu
  1. desenfrenat, desfermat.
  2. [Pferd] desbocat.
  3. figurat llibertí, llicenciós, disbauxat.
  4. adverbi a regna solta, desenfrenadament.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zügellos

adjectiu desenfrenat, desfermat Pferd desbocat figurat llibertí, llicenciós, disbauxat adverbi a regna solta, desenfrenadament © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Zügellosigkeit

Zügellosigkeit

femení singular desenfrenament m figurat a llibertinatge m , llicència, disbauxa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

zügeln

zügeln

verb transitiu -n, -te, hat ge-t enfrenar refrenar, moderar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Zügeln

Zügeln

neutre -s, - enfrenament m refrenament m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Zügelung

Zügelung

femení Zügeln © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

zugesellen


<title type="display">zugesellen</title>

    verb transitiu
  1. agregar.
  2. associar (j-m a alg).
  3. s. zugesellen ajuntar-se, reunir-se (a, amb).
  4. associar-se (a, amb).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zugesellen

verb transitiu agregar associar j-m a alg s zugesellen ajuntar-se, reunir-se a, amb associar-se a, amb © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU