verb intransitiu [j-m] aclamar, ovacionar, victorejar (alg).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [j-m] aclamar, ovacionar, victorejar (alg).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. [a. Rücken] girar(-se), tombar(-se).
2. donar l’esquena a alg.
3. Vegeu kitten.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu tancar(-se) de cop.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. enganxar.
2. cloure.
3. Vegeu kleistern.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te zu, hat zuge-t] tancar amb balda (o baldó).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. tancar de cop (o amb un pacte).
2. die Tür zuknallen clavar un cop de porta.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te zu, hat zuge-t]
1. cordar, botonar.
2. Vegeu zugeknöpft.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [kam zu, hist zuge-en]
1. anar cap a, dirigir-se (o adreçar-se) a.
2. anar (o sortir) a l’encontre de.
3. [zustehen] correspondre, tocar (a).
4. es kommt dir zu és de la teva incumbència (o competència), et pertoca (a tu).
5. zukommen lassen proporcionar, procurar.
6. regalar (u/c a alg).
7. etw auf [+ac] s. zukommen lassen esperar u/c amb calma o amb serenitat.
8. [schicken] enviar, trametre.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU