verb transitiu
1. ordenar, arranjar, arreglar.
2. acondiciar.
3. j-m den Kopf zurechtrücken cantar les quaranta a alg, cantar les veritats a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zurechtrücken.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zurechtrücken.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu botànica [Hecke] retallar a. fig.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [wies zurecht, hat zurechtgewiesen] reprendre, reptar, sermonejar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. reprensió.
2. sermó m fig.
3. [starke] reprimenda, pitrada, salafarda, arrambatge m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. mirar (o tractar) de persuadir.
2. [ermutigen] animar, encoratjar, esperonar (zu a).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. exhortacions m pl, amonestacions m pl.
2. encoratjament(s) m (pl), consell(s) m (pl).
3. parèntesi mlit, prèdica f..

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. bastar, (és)ser suficient, haver-n’hi prou.
2. j-m etw zureichen fer arribar (o passar) u/c a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu suficient, bastant.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU