masculí singular també figurat
1. cohesió f, coherència f.
2. figurat solidaritat f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [hält zusammen, hielt zusammen, hat zusammenge-en]
1. mantenir (u/c, homes etc) junts (o units).
2. [Geld] estalviar.
3. [vergleichen] comparar, confrontar.
4. verb intransitiu (és)ser solidari (o inseparable) de.
5. actuar d’acord (o plegats).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e]
1. connexió f, coherència f, nexe.
2. relació f.
3. [Folge] continuïtat f.
4. [Text] context.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [hing zusammen, hat zusammenge-en]
1. estar unit (mit a, amb).
2. estar relacionat (mit amb).
3. tenir relació (o comunicació) amb.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. coherent.
2. connex.
3. seguit, sense interrupció, ininterromput lit.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu incoherent.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular incoherència.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te/hieb zusammen, hat zusammenge-en/zusammenge-t]
1. destrossar, destruir.
2. figurat [j-n] atonyinar.
3. [etw] pastifejar, fer malament.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. Vegeu anhäufen.
2. Vegeu aufhäufen.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. (re)cosir.
2. relligar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU