verb transitiu
1. agricultura, jardineria acorralar, encorralar.
2. apletar.
3. figurat estrènyer, apinyar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zusammenstoßen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. comprimir.
2. premsar, prémer (lit ).
3. estrènyer, serrar lit (les dents).
4. Vegeu zusammendrücken.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. arreplegar precipitadament.
2. [Reichtum] acabalar, acumular.
3. s. zusammenraffen figurat fer un esforç desesperat (o suprem).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu sumar, fer els comptes.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu figurat i familiar
1. explicar-se.
2. concordar (amb).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

1. s. zusammenreißen fer un esforç.
2. contenir-se, dominar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

1. s. zusammenringeln (re)caragolar-se.
2. verb transitiu caragolar, enrotllar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

zusammenringeln.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-et zusammen, -ete zusammen, hat zusammenge-et]
1. s. zusammenrotten agrupar-se (en escamots o bandes).
2. avalotar-se, amotinar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU