verb transitiu familiar zuschließen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. esport (fer) passar.
2. figurat j-m etw zuspielen fer arribar a les mans d’alg.
3. facilitar u/c a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. aguditzar.
2. s. zuspitzen figurat fer-se crític, posar-se malament.
3. aguditzar-se, agreujar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. també medicina, farmàcia i política agreujament m.
2. agudització.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [spricht zu, sprach zu, hat zugesprochen]
1. adjudicar, atribuir.
2. [Preis] atorgar, concedir.
3. [Telegramm] comunicar (o cursar) telefònicament.
4. j-m Mut zusprechen animar (o encoratjar) alg.
5. j-m Trost zusprechen consolar (o conhortar lit ) alg.
6. verb intransitiu dem Wein zusprechen beure massa, aixecar el colze.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular adjudicació.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [sprang zu, ist zugesprungen]
1. tancar-se de cop.
2. acudir corrent(s) o saltant.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí singular
1. bon(s) consell(s).
2. encoratjament.
3. consol, conhort.
4. [Zulauf] afluència f.
5. (bon) eco o ressò m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e]
1. estat, condició f, situació f.
2. plural medicina, farmàcia atacs.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

1. zustande, zu Stande bringen dur a terme.
2. aconseguir.
3. acabar.
4. zustande, zu Stande kommen efectuar-se, realitzar-se, (és-)ser dut a terme, tenir lloc.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU